Текст и перевод песни Irene Zin Mar Myint - Mar

Mar

ေျပာတိုင္းလည္း ေခါင္းလိုက္ၿငိမ့္တတ္တဲ့
ငါ့အက်င္ဟာ မိုက္သည္
ဝမ္းနည္းတိုင္း ႐ူးေပါေပါ မလုပ္တဲ့
ငါစိတ္ငါ ေလးစားပါသည္
အေဆြးဝတၳဳ အခ်စ္ဝတၳဳတို႔ထက္
သရဲကား ပိုႀကိဳက္သည္
အႏူးညံ့ေတာ့နည္းနည္းမွ မခိုက္
မိန္းမမဆန္ေတာ့ၿပီ
ငါ့ေ႐ွ႕မွာ ပိတ္ရပ္တဲ့ သူစိမ္းေတြ
ငါ့ေနာက္က ေျပာၾကတဲ့စကားေတြ
ေမာသြားေတာ့ ပိတ္ၾကမယ္ ပါးစပ္ေတြ
အဆိပ္႐ွိတဲ့အရပ္ မလည္ဘူးေဟ့
နားစမ္းနာ ႀကိဳက္သေလာက္
လာစမ္းပါ ရင္ဆိုင္ဖို႔အတြက္
အခက္အခဲေတြေတြ႕ရလည္း ငါမေၾကာက္ဘူးေလေနာ္
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလိုမ်ိဳး
Music
ေနမင္းႀကီးပဲ အားလုံးကို ငါအလင္းေပးမယ္
ငါပဲေလာကႀကီးထဲ အသန္မာဆုံးေပါ့ကြယ္
မာ မာ မာ မာ မာ မာ
နည္းနည္းေလးမွ စိတ္မပါရင္ ဘာမွ ခိုင္းလို႔ မရသူပါ
အမိန္႔နဲေပးခိုင္းတဲ့အလုပ္ဆို
အမုန္းႀကီးမုန္းလည္း မလုပ္ႏိုင္ပါ
ကေလးဘဝကတည္းက စမက္ခဲ့ဖူးတဲ့
ငါ့ရဲ႕အိပ္မက္မ်ား လက္ေတြဘဝထဲလည္း
အခုေတာ့ႀကိဳးစားပန္းစားလုပ္ေန
ငါ့ရဲ႕ဘဝငါျဖတ္သန္းခ်ိန္မွာ
အေရးမႀကီးတဲ့အရာေတြကိုေမ့ထားတယ္
အခ်စ္နဲ႔ဘဝကို ရင္ဘတ္မွာ
သတ္သတ္တကန္႔စီေလ ဖယ္ထားတယ္
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလိုမ်ိဳး
Music
မာ မာ မာ
ေနမင္းႀကီးပဲ အားလုံးကို ငါအလင္းေပးမယ္
ငါပဲေလာကႀကီးထဲ အသန္မာဆုံးေပါ့ကြယ္
မာ မာ မာ
ငါပဲအသည္းမာလား
လူေပါင္းမ်ားစြာၾကားထဲကေန
ငါပဲေခါင္းမာလား
လူေပါင္းမ်ားစြာၾကားထဲကေန
ငါပဲအသည္းမာလား
မာ မာ မာ
လူေပါင္းမ်ားစြာၾကားထဲကေန
ငါပဲေခါင္းမာလား
လူေပါင္းမ်ားစြာၾကားထဲကေန
မာ မာ မာ မာ
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို
ေခါင္းလဲမာ အသည္းလည္းမာလို႔
အားလုံးေက်ာက္သားႀကီးေတြလို

Mar

Comme tu le dis, je reste calme
Mon amour, c'est la victoire
Chaque fois que je suis triste, je ne fais pas de folies
Mon cœur, je le respecte
Plus que le plaisir et l'amour
J'aime les fantômes
Un peu de douceur, je n'en veux pas
Je ne suis plus une femme
Devant moi, les murmures silencieux
Derrière moi, les mots qu'on dit
S'il faut mordre, je mordrai les lèvres
Le poison, je ne le connais pas
Une petite écoute, juste pour le plaisir
Viens, pour faire face
Même si je rencontre des difficultés, je ne suis pas effrayée, tu sais
Ma tête est forte, mon cœur est fort
Comme tous les guerriers
Ma tête est forte, mon cœur est fort
Comme tous les guerriers
Music
Je vais tout sacrifier pour la gloire
Je suis la plus forte dans ce grand monde, tu vois
Forte, forte, forte, forte, forte, forte
Si je n'ai pas un peu de cœur, je ne peux rien tenir
Si on me donne un ordre
Je ne peux pas refuser la haine
Depuis mon enfance, j'ai essayé
Mes mains, qui étaient autrefois des rêves, sont maintenant dans la vie
Maintenant, je travaille dur
Lorsque je crée ma vie
J'oublie les choses importantes
Avec l'amour et la vie, dans mon cœur
Je les ai cachés à chaque instant
Ma tête est forte, mon cœur est fort
Comme tous les guerriers
Ma tête est forte, mon cœur est fort
Comme tous les guerriers
Music
Forte, forte, forte
Je vais tout sacrifier pour la gloire
Je suis la plus forte dans ce grand monde, tu vois
Forte, forte, forte
Est-ce que mon cœur est fort ?
Parmi toutes les personnes
Est-ce que ma tête est forte ?
Parmi toutes les personnes
Est-ce que mon cœur est fort ?
Forte, forte, forte
Parmi toutes les personnes
Est-ce que ma tête est forte ?
Parmi toutes les personnes
Forte, forte, forte, forte
Ma tête est forte, mon cœur est fort
Comme tous les guerriers
Ma tête est forte, mon cœur est fort
Comme tous les guerriers
Ma tête est forte, mon cœur est fort
Comme tous les guerriers
Ma tête est forte, mon cœur est fort
Comme tous les guerriers