Nyout Sone a Chit - Irene Zin Mar Myint перевод на немецкий

Nyout Sone a Chit

အခ်စ္ေရ ဘာမွမ႐ွိတဲ့ ကိုယ့္ဘဝထဲကိုကြယ္
႐ူး႐ူးမိုက္မိုက္ တိုးကာဝင္လာတယ္
အခ်စ္ကလြဲလို႔ မင္းအတြက္ ဘာမွမ႐ွိဘူး အခ်စ္
ဒါေနာက္ဆုံးအခ်စ္ပဲ ထင္ပါတယ္
ကိုယ္ေလ စိတ္ဓာတ္က်လို္႔
ခဏေလာက္ မ်က္ႏွာပ်က္မသြားနဲ႔
အားေပးတက္သူ အခ်စ္ေလးရယ္
စိတ္ညစ္ရမဲ့စကားေလးတခြန္းေတာင္
မေျပာ႐ွာဘူး ဒါေနာက္ဆုံးအခ်စ္ပဲထင္ပါတယ္
သူရဲ႕အခ်စ္လို ဘယ္သူမွမခ်စ္ဘူးကြယ္
ကိုယ္ဟာသိပ္ကံေကာင္းတဲ့ ေလာကီလူသားအားလုံးထဲ
ေနာက္ဆုံးအခ်စ္ကို အခုတခါတကယ္ပဲ
အဆုံးသတ္ႏိုင္ပါၿပီ အခ်စ္
ေခြၽးစက္မ်ားနဲ႔ ကိုယ့္ဘဝ ပူေလာင္ေနေပမဲ့
ထြက္လို႔မသြားတဲ့ ခ်စ္သူရယ္႐ွားတယ္
ညည္းတြားရမဲ့အစား သူမ်က္ႏွာခ်ိဳျပဳံးေလး
ဒါအၾကင္နာဇာတ္လမ္းအဆုံးသတ္ပဲ
ကိုယ္ေလ စိတ္ဓာတ္က်လို္႔
ခဏေလာက္ မ်က္ႏွာပ်က္မသြားနဲ႔
အားေပးတက္သူ အခ်စ္ေလးရယ္
စိတ္ညစ္ရမဲ့စကားေလးတခြန္းေတာင္
မေျပာ႐ွာဘူး ဒါေနာက္ဆုံးအခ်စ္ပဲထင္ပါတယ္
သူ႕အခ်စ္လို႔ အခ်စ္မ်ိဳးမ႐ွာနဲ႔ မေတြ႔ႏိုင္ဘူး
ကိုယ္ဟာသိပ္ကံေကာင္းတဲ့ ေလာကီလူသားအားလုံးထဲ
ေနာက္ဆုံးအခ်စ္ကို အခုတခါတကယ္ပဲ
အဆုံးသတ္ႏိုင္ပါၿပီ အခ်စ္
ဟိုး...
ေခြၽးစက္မ်ားနဲ႔ ကိုယ့္ဘဝ ပူေလာင္ေနေပမဲ့
ထြက္လို႔မသြားတဲ့ ခ်စ္သူရယ္႐ွားတယ္
ညည္းတြားရမဲ့အစား သူမ်က္ႏွာခ်ိဳျပဳံးေလး
ဒါအၾကင္နာဇာတ္လမ္းအဆုံးသတ္ပဲ
အၾကင္နာဆုံးေရ ေနာက္ဆုံးေသာ အခ်စ္ကမင္း
အၾကင္နာဆုံးေရ ေနာက္ဆုံးေသာ အခ်စ္ကမင္း
ေနာက္ဆုံးေသာ အခ်စ္ကမင္း
ေနာက္ဆုံးေသာ အခ်စ္ကမင္း

Letzte Liebe

Liebling, in mein Leben, in dem es nichts gab,
bist du verrückt und stürmisch eingetreten.
Außer Liebe habe ich nichts für dich, Liebling.
Ich glaube, das ist die letzte Liebe.
Wenn ich mal niedergeschlagen bin,
werde bitte nicht gleich traurig.
Du, meine Liebe, bist immer so ermutigend.
Du sagst nie ein Wort, das mich betrüben könnte.
Ich glaube, das ist die letzte Liebe.
Niemand liebt so wie er, mein Schatz.
Ich bin so glücklich, unter all den Menschen dieser Welt.
Die letzte Liebe habe ich nun wirklich
beenden können, Liebling.
Auch wenn mein Leben von Schweißtropfen verbrannt wird,
ist es selten, dass ein Liebhaber nicht geht.
Anstatt zu klagen, zeigt er sein süßes Lächeln.
Das ist das Ende der Liebesgeschichte.
Wenn ich mal niedergeschlagen bin,
werde bitte nicht gleich traurig.
Du, meine Liebe, bist immer so ermutigend.
Du sagst nie ein Wort, das mich betrüben könnte.
Ich glaube, das ist die letzte Liebe.
Suche nicht nach einer Liebe wie seiner, du wirst sie nicht finden.
Ich bin so glücklich, unter all den Menschen dieser Welt.
Die letzte Liebe habe ich nun wirklich
beenden können, Liebling.
Oh...
Auch wenn mein Leben von Schweißtropfen verbrannt wird,
ist es selten, dass ein Liebhaber nicht geht.
Anstatt zu klagen, zeigt er sein süßes Lächeln.
Das ist das Ende der Liebesgeschichte.
Mein Liebster, meine letzte Liebe bist du.
Mein Liebster, meine letzte Liebe bist du.
Meine letzte Liebe bist du.
Meine letzte Liebe bist du.