Nyout Sone a Chit - Irene Zin Mar Myint перевод на французский

Nyout Sone a Chit

အခ်စ္ေရ ဘာမွမ႐ွိတဲ့ ကိုယ့္ဘဝထဲကိုကြယ္
႐ူး႐ူးမိုက္မိုက္ တိုးကာဝင္လာတယ္
အခ်စ္ကလြဲလို႔ မင္းအတြက္ ဘာမွမ႐ွိဘူး အခ်စ္
ဒါေနာက္ဆုံးအခ်စ္ပဲ ထင္ပါတယ္
ကိုယ္ေလ စိတ္ဓာတ္က်လို္႔
ခဏေလာက္ မ်က္ႏွာပ်က္မသြားနဲ႔
အားေပးတက္သူ အခ်စ္ေလးရယ္
စိတ္ညစ္ရမဲ့စကားေလးတခြန္းေတာင္
မေျပာ႐ွာဘူး ဒါေနာက္ဆုံးအခ်စ္ပဲထင္ပါတယ္
သူရဲ႕အခ်စ္လို ဘယ္သူမွမခ်စ္ဘူးကြယ္
ကိုယ္ဟာသိပ္ကံေကာင္းတဲ့ ေလာကီလူသားအားလုံးထဲ
ေနာက္ဆုံးအခ်စ္ကို အခုတခါတကယ္ပဲ
အဆုံးသတ္ႏိုင္ပါၿပီ အခ်စ္
ေခြၽးစက္မ်ားနဲ႔ ကိုယ့္ဘဝ ပူေလာင္ေနေပမဲ့
ထြက္လို႔မသြားတဲ့ ခ်စ္သူရယ္႐ွားတယ္
ညည္းတြားရမဲ့အစား သူမ်က္ႏွာခ်ိဳျပဳံးေလး
ဒါအၾကင္နာဇာတ္လမ္းအဆုံးသတ္ပဲ
ကိုယ္ေလ စိတ္ဓာတ္က်လို္႔
ခဏေလာက္ မ်က္ႏွာပ်က္မသြားနဲ႔
အားေပးတက္သူ အခ်စ္ေလးရယ္
စိတ္ညစ္ရမဲ့စကားေလးတခြန္းေတာင္
မေျပာ႐ွာဘူး ဒါေနာက္ဆုံးအခ်စ္ပဲထင္ပါတယ္
သူ႕အခ်စ္လို႔ အခ်စ္မ်ိဳးမ႐ွာနဲ႔ မေတြ႔ႏိုင္ဘူး
ကိုယ္ဟာသိပ္ကံေကာင္းတဲ့ ေလာကီလူသားအားလုံးထဲ
ေနာက္ဆုံးအခ်စ္ကို အခုတခါတကယ္ပဲ
အဆုံးသတ္ႏိုင္ပါၿပီ အခ်စ္
ဟိုး...
ေခြၽးစက္မ်ားနဲ႔ ကိုယ့္ဘဝ ပူေလာင္ေနေပမဲ့
ထြက္လို႔မသြားတဲ့ ခ်စ္သူရယ္႐ွားတယ္
ညည္းတြားရမဲ့အစား သူမ်က္ႏွာခ်ိဳျပဳံးေလး
ဒါအၾကင္နာဇာတ္လမ္းအဆုံးသတ္ပဲ
အၾကင္နာဆုံးေရ ေနာက္ဆုံးေသာ အခ်စ္ကမင္း
အၾကင္နာဆုံးေရ ေနာက္ဆုံးေသာ အခ်စ္ကမင္း
ေနာက္ဆုံးေသာ အခ်စ္ကမင္း
ေနာက္ဆုံးေသာ အခ်စ္ကမင္း

Nyout Sone a Chit

Dans ma vie où il n'y a pas d'amour, tu es entré en trombe,
sans cesse, de plus en plus,
l'amour a changé, il ne reste plus rien pour toi, mon amour,
je pense que c'est le dernier amour.
Mon cœur s'est brisé,
ne me tourne pas le dos pendant un moment,
prends un peu d'amour de quelqu'un qui me soutient,
ne me dis même pas un mot qui puisse me réconforter,
je pense que c'est le dernier amour.
Personne ne m'a jamais aimé comme tu m'aimes,
parmi tous les êtres humains qui ont tant de chance dans le monde,
je termine vraiment cette fois
avec le dernier amour, mon amour.
Mon cœur se consume avec des braises,
tu es l'amant qui ne part pas.
Au lieu de me lamenter, ton sourire
c'est la fin de cette route douloureuse.
Mon cœur s'est brisé,
ne me tourne pas le dos pendant un moment,
prends un peu d'amour de quelqu'un qui me soutient,
ne me dis même pas un mot qui puisse me réconforter,
je pense que c'est le dernier amour.
Je ne trouverai plus jamais un amour comme le tien.
parmi tous les êtres humains qui ont tant de chance dans le monde,
je termine vraiment cette fois
avec le dernier amour, mon amour.
Oh...
Mon cœur se consume avec des braises,
tu es l'amant qui ne part pas.
Au lieu de me lamenter, ton sourire
c'est la fin de cette route douloureuse.
Tu es mon amour le plus douloureux, mon dernier amour.
Tu es mon amour le plus douloureux, mon dernier amour.
Mon dernier amour, c'est toi.
Mon dernier amour, c'est toi.