Текст и перевод песни Irene Zin Mar Myint - Takhar Tali Dawh Le

Takhar Tali Dawh Le

တစ်ခါတစ်လေ တော့လည်း
အဝေးဆုံး ကို ထွက်ပြေးသွားချင် ပေမယ့် လည်း
ကိုယ့်ရဲ့ စိတ်တွေ အမြဲတမ်း မင်းဆီ မှာပဲ
ထာဝစဉ် မမေ့ဘူး ရင်ထဲမှာ
အမြဲ စွဲလမ်း ချစ်နေ ဦးမယ်
ရင်ခုန်ရင်း တမ်းတရင်း ကြေကွဲ
ကိုယ်ဟာ မင်းအတွက် တော့ အရုပ်လေး တစ်ရုပ် ပါပဲ

ချစ်ခွင့် မရှိတဲ့ နှလုုံးသားမှာ အားငယ်
မပြောဖြစ်ခဲ့တဲ့ စကားလေးတွေ မျိုသိပ်ရင်းနဲ့
အသည်းလေး ကွဲမှ အရမ်းချစ်တာ ပိုနားလည်
အမြဲတမ်း ရင်မှာ စွဲလမ်းနေတယ် ကို ရူးမယ်

နေ့နေ့ညည မင်းလေး ကို လွမ်းတယ်
အစားထိုး ပြီးလည်း နောက်တစ်ယောက် ကို မချစ်နိုင်တယ်
အားနည်းချက်နဲ့ ကိုယ် ဘဝ ကို ကြည်ဖြူ မလားကွယ်
ကိုယ် မပြောင်းလဲ တမ်း ချစ်တာ မင်း နားမလည်

တစ်ခါတစ်လေ တော့လည်း
အဝေးဆုံးကို ထွက်ပြေးသွားချင် ပေမယ့် လည်း
ကိုယ့်ရဲ့ စိတ်တွေ အမြဲတမ်း မင်းဆီမှာပဲ
ထာဝစဉ် မမေ့ဘူး ရင်ထဲမှာ
အမြဲ စွဲလမ်း ချစ်နေ ဦးမယ်
ရင်ခုန် ရင်း တမ်းတရင်း ကြေကွဲ
ကိုယ်ဟာ မင်း အတွက်တော့ အရုပ်လေး တစ်ရုပ် ပါပဲ

ကိုယ် ထက် မင်းလေး ကို ချစ်နိုင်သူ
မင်း စိတ်ကြိုက် ရွေးလိုက်ပါ ချစ်သူရယ်
အားနည်းချက်နဲ့ ကိုယ့်ဘဝကို ကိုယ်သာ နားလည်
ခွင်လွှတ်ရင်းနဲ့ နေဆို နေခဲ့ ပါ့မယ်

တစ်ခါတစ်လေ တော့လည်း
အဝေးဆုံးကို ထွက်ပြေးသွားချင် ပေမယ့် လည်း
ကိုယ့်ရဲ့ စိတ်တွေ အမြဲတမ်း မင်း ဆီမှာပဲ
ထာဝစဉ် မမေ့ဘူး ရင်ထဲမှာ
အမြဲ စွဲလမ်း ချစ်နေ ဦးမယ်
ရင်ခုန်ရင်း တမ်းတရင်း ကြေကွဲ
ကိုယ်ဟာ မင်း အတွက်တော့ အရုပ်လေး တစ်ရုပ် ပါပဲ

တစ်ခါတစ်လေ တော့လည်း
အဝေးဆုံးကို ထွက်ပြေးသွားချင် ပေမယ့် လည်း
ကိုယ့်ရဲ့ စိတ်တွေ အမြဲတမ်း မင်း ဆီမှာပဲ
ထာဝစဉ် မမေ့ဘူး ရင်ထဲမှာ
အမြဲ စွဲလမ်း ချစ်နေ ဦးမယ်
ရင်ခုန်ရင်း တမ်းတရင်း ကြေကွဲ
ကိုယ်ဟာ မင်း အတွက်တော့ အရုပ်လေး တစ်ရုပ် ပါပဲ
ရင်ခုန်ရင်း တမ်းတရင်း ကြေကွဲ
ကိုယ်ဟာ မင်း အတွက်တော့ အရုပ်လေး တစ်ရုပ် ပါပဲ

Parfois, je voudrais

Parfois, je voudrais
Fuir le plus loin possible, mais
Mes pensées sont toujours avec toi
Je ne t'oublierai jamais, dans mon cœur
Je t'aimerai toujours, je suis toujours amoureuse
Mon cœur bat, je rêve de toi, je me consume
Pour toi, je ne suis qu'une ombre

Mon cœur désespéré n'a pas le droit de t'aimer
Je garde mes mots cachés, je les enterre en moi
Seul le cœur brisé comprend vraiment l'intensité de l'amour
Je deviens folle, je suis toujours amoureuse de toi

Jour et nuit, je pense à toi
Je ne peux pas t'oublier et aimer un autre
Mes faiblesses, est-ce que je mérite d'être heureuse, mon amour ?
Tu ne comprends pas, je ne cesse de t'aimer

Parfois, je voudrais
Fuir le plus loin possible, mais
Mes pensées sont toujours avec toi
Je ne t'oublierai jamais, dans mon cœur
Je t'aimerai toujours, je suis toujours amoureuse
Mon cœur bat, je rêve de toi, je me consume
Pour toi, je ne suis qu'une ombre

Il y a quelqu'un qui t'aime plus que moi
Choisis celui que tu veux, mon amour
Seule moi-même comprends mes faiblesses
Je te laisse partir, je vais continuer ma vie

Parfois, je voudrais
Fuir le plus loin possible, mais
Mes pensées sont toujours avec toi
Je ne t'oublierai jamais, dans mon cœur
Je t'aimerai toujours, je suis toujours amoureuse
Mon cœur bat, je rêve de toi, je me consume
Pour toi, je ne suis qu'une ombre

Parfois, je voudrais
Fuir le plus loin possible, mais
Mes pensées sont toujours avec toi
Je ne t'oublierai jamais, dans mon cœur
Je t'aimerai toujours, je suis toujours amoureuse
Mon cœur bat, je rêve de toi, je me consume
Pour toi, je ne suis qu'une ombre
Mon cœur bat, je rêve de toi, je me consume
Pour toi, je ne suis qu'une ombre