Witt Kyway - Irene Zin Mar Myint перевод на немецкий

Witt Kyway

အေကာင္းဆုံး ငါႀကိဳးစားခဲ့ ဒါေပမဲ့
တေယာက္နဲ့တေယာက္ အေတြးမ်ား ျခားနားခဲ့
မင္းေလာက္ ငါမစဥ္းစားခဲ့
တကယ္တမ္းက်ေတာ့ မင္းလွည့္ကြက္မွာ
လူးလွိမ့္သြားခဲ့ ယုံမွားမိတယ္လို႔
မင္းအတြက္ ေနာက္ေက်ာက
မင္းဓားခ်က္ေတြနဲ႔ ငါတသက္စာပဲ
ဝဋ္ေႂကြး႐ွိသမွ် ေက်ပါေစ
မင္းေပးသေလာက္ေတာင္
အခ်စ္အေၾကာင္း ငါမသိပါ
မင္းဘက္ကေတာ့ စြန္႔ပစ္လိုက္ႏိုင္တယ္
ငါအ႐ႈံးေပးခဲ့ေလတယ္ ဘဝတခုကို
နင္ငဲ့ၾကည့္သင့္ပါတယ္
နတၳိဘဝကေနစခဲ့ ဆုံး႐ႈံးသြားတဲ့ေနရာတိုင္းက
အလင္းကို က်ဲျဖန္႔ခဲ့ေပါ့ ငါ့အိပ္မက္ေတြထဲ
ဟို ႐ူးသြပ္မတက္ပါပဲ
႐ႈံးၿပီးသားလူ နင္းခ်ပစ္ႏိုင္တယ္ ခ်စ္ရသူရယ္
နင္လုပ္ရက္ႏိုင္တယ္
မင္းေလာက္ငါ မစဥ္းစားခဲ့
တကယ္တမ္းက်ေတာ့ မင္းလွည့္ကြက္မွာ လူးလိမ့္သြားခဲ့
ယုံမွားမိတယ္လို႔ မင္းအတြက္ ေနာက္ေက်ာက
မင္းဓားခ်က္ေတြနဲ႔ ငါ့တသက္စာပဲ
ဝဋ္ေႂကြး႐ွိသမွ် ေက်ေတာ့ေနာ္
ယုံ ေပးထားပါတယ္
နင္ဟာငါ့အတြက္ ကမ႓ာတခု
ဒါေပမဲ့ အခုေတာ့လည္း
အို ငါ့တေယာက္တည္း
ဝဋ္ေႂကြး႐ွိသမွ် ေက်ပါေစ
မင္းေပးသေလာက္ေတာင္
အခ်စ္အေၾကာင္း ငါမသိပါ
မင္းဘက္ကေတာ့ စြန္႔ပစ္လိုက္ႏိုင္တယ္
ငါအ႐ႈံးေပးခဲ့ေလတယ္ ဘဝတခုကို
နင္ငဲ့ၾကည့္သင့္ပါတယ္
နတၳိဘဝကေနစခဲ့ ဆုံး႐ႈံးသြားတဲ့ေနရာတိုင္းက
အလင္းကို က်ဲျဖန္႔ခဲ့ေပါ့ ငါ့အိပ္မက္ေတြထဲ
ဟို ႐ူးသြပ္မတက္ပါပဲ
႐ႈံးၿပီးသားလူ နင္းခ်ပစ္ႏိုင္တယ္ ခ်စ္ရသူရယ္
နင္လုပ္ရက္ႏိုင္တယ္
နင္လုပ္ရက္ႏိုင္တယ္
နင္လုပ္ရက္ႏိုင္တယ္ ဟာ

Witt Kyway

Ich habe mein Bestes versucht, aber
unsere Gedanken waren zu verschieden.
Ich habe nicht so viel nachgedacht wie du.
Als es darauf ankam, in deinem Trick
wurde ich hin- und hergeworfen, ich habe misstraut.
Für dich, hinter meinem Rücken,
mit deinen Messerstichen, das ist für mein ganzes Leben.
Mögen alle karmischen Schulden beglichen sein.
Selbst so viel, wie du gegeben hast,
über Liebe wusste ich nicht Bescheid.
Von deiner Seite aus konntest du mich einfach wegwerfen.
Ich habe aufgegeben, ein ganzes Leben.
Du hättest darauf Rücksicht nehmen sollen.
Angefangen von einem Nichts, von jedem Ort des Verlusts
streute ich Licht aus, in meinen Träumen.
Oh, es war fast bis zum Wahnsinn.
Einen bereits besiegten Menschen kannst du niedertreten, mein Geliebter.
Du konntest das tun.
Ich habe nicht so viel nachgedacht wie du.
Als es darauf ankam, wurde ich in deinem Trick hin- und hergeworfen.
Ich habe misstraut, für dich, hinter meinem Rücken,
mit deinen Messerstichen, das ist für mein ganzes Leben.
Mögen nun alle karmischen Schulden beglichen sein.
Ich habe dir vertraut.
Du warst eine ganze Welt für mich.
Aber jetzt, nun ja,
Oh, ich bin ganz allein.
Mögen alle karmischen Schulden beglichen sein.
Selbst so viel, wie du gegeben hast,
über Liebe wusste ich nicht Bescheid.
Von deiner Seite aus konntest du mich einfach wegwerfen.
Ich habe aufgegeben, ein ganzes Leben.
Du hättest darauf Rücksicht nehmen sollen.
Angefangen von einem Nichts, von jedem Ort des Verlusts
streute ich Licht aus, in meinen Träumen.
Oh, es war fast bis zum Wahnsinn.
Einen bereits besiegten Menschen kannst du niedertreten, mein Geliebter.
Du konntest das tun.
Du konntest das tun.
Du konntest das tun, hah.