Yin Bat Htae Ka Lu Nhit Yout - Irene Zin Mar Myint перевод на немецкий

Yin Bat Htae Ka Lu Nhit Yout

ရင္ဘတ္ထဲက လူ၂ေယာက္
ႏွလုံးတစ္ခုကို၂ျခမ္းခြဲကာသိမ္းထားတယ္
ၾကင္နာတတ္တဲ့ကိုကိုရယ္ အတိတ္ကခ်စ္သူေဟာင္းေလး ေမာင္ရယ္
သိပ္သိပ္ဆိုးတဲ့ေမာင့္ကို
စိတ္နာပီး ကိုကို႔အခ်စ္ေတြနဲ႔ေမြ႕ေလ်ာ္တယ္
ကိုကိုသိပ္ပီး ဂရုစိုက္ေပးပါတယ္
ဒါေၾကာင့္လဲ ကိုကို႔ကို သိပ္ခ်စ္ျပန္္တယ္
ဒါေပမယ့္ ကိုကိုရယ္ ကိုကိုရယ္
ေမာင့္ကိုထားခဲ့ပီးမွ သိပ္လြမ္းေနမိေတာ့တယ္
ကိုကိုရယ္ ကိုကိုရယ္
ေမာင့္ကိုလြမ္းခြဲပီးေတာ့ ကိုကို႔ကို ခ်စ္ခဲ့တယ္...
ဒီဇာတ္လမ္းကနာက်င္သား
ကံတရားကေပးေလေသာ အျပစ္ဒဏ္ပါ
အရင္ခ်ိန္ေတြ ေမ့ပစ္ႏိုင္ကာငါ
ကိုကို႔ ဘဝထဲမွာပဲ ေနေတာ့မွာပါ
ရက္စက္လြန္းတဲ့ေမာင့္ကို
စြန္႔ခြာပီး ကိုကို႔ဘဝဆီသြားခဲ့ပါတယ္
ကိုကိုသိပ္ပီး ဂရုစိုက္ေပးပါတယ္
ဒါေၾကာင့္လဲ ကိုကို႔ကို အျမဲတမ္းယုံတယ္
ဒါေပမယ့္ ကိုကိုရယ္ ကိုကိုရယ္
ေမာင့္ကိုထားခဲ့ပီးမွ သိပ္လြမ္းေနမိေတာ့တယ္
ကိုကိုရယ္ ကိုကိုရယ္ ေမာင့္ကိုလြမ္းတဲ့စိတ္နဲ႔
ေမမ်က္ရည္က်မိတယ္...
သိပ္သိပ္ဆိုးတဲ့ေမာင့္ကို
စိတ္နာပီး ကိုကို႔အခ်စ္ေတြနဲ႔ေမြ႕ေလ်ာ္တယ္
ကိုကိုသိပ္ပီး ဂရုစိုက္ေပးပါတယ္
ဒါေၾကာင့္လဲ ကိုကို႔ကို သိပ္ခ်စ္ျပန္္တယ္
ဒါေပမယ့္ ကိုကိုရယ္ ကိုကိုရယ္
ေမာင့္ကိုထားခဲ့ပီးမွ သိပ္လြမ္းေနမိေတာ့တယ္
ကိုကိုရယ္ ကိုကိုရယ္
ေမာင့္ကိုလြမ္းခြဲပီးေတာ့ ကိုကို႔ကို ခ်စ္ခဲ့တယ္...
ေမာင့္ကိုထားခဲ့ပီးမွ သိပ္လြမ္းေနမိေတာ့တယ္
ေမာင့္ကိုလြမ္းခြဲပီးေတာ့ ကိုကို႔ကို ခ်စ္ခဲ့တယ္...

Zwei Männer in meinem Herzen

Zwei Männer in meinem Herzen
Ein Herz, in zwei Hälften geteilt und aufbewahrt.
Mein lieber Ko Ko, mein Ex-Freund von damals, lieber Maung.
Den sehr, sehr schlimmen Maung,
habe ich verletzt verlassen und mich in Ko Kos Liebe getröstet.
Ko Ko kümmert sich so sehr um mich.
Deshalb liebe ich Ko Ko auch so sehr.
Aber Ko Ko, oh Ko Ko,
Nachdem ich Maung verlassen habe, vermisse ich ihn so sehr.
Ko Ko, oh Ko Ko,
Während ich Maung vermisste, habe ich Ko Ko geliebt...
Diese Geschichte ist schmerzhaft,
Es ist die Strafe, die das Schicksal mir auferlegt hat.
Die alten Zeiten vergessend, werde ich
nur noch in Ko Kos Leben leben.
Den allzu grausamen Maung,
habe ich verlassen und bin zu Ko Kos Leben gegangen.
Ko Ko kümmert sich so sehr um mich.
Deshalb vertraue ich Ko Ko auch immer.
Aber Ko Ko, oh Ko Ko,
Nachdem ich Maung verlassen habe, vermisse ich ihn so sehr.
Ko Ko, oh Ko Ko, mit dem Gefühl, Maung zu vermissen,
kamen mir die Tränen...
Den sehr, sehr schlimmen Maung,
habe ich verletzt verlassen und mich in Ko Kos Liebe getröstet.
Ko Ko kümmert sich so sehr um mich.
Deshalb liebe ich Ko Ko auch so sehr.
Aber Ko Ko, oh Ko Ko,
Nachdem ich Maung verlassen habe, vermisse ich ihn so sehr.
Ko Ko, oh Ko Ko,
Während ich Maung vermisste, habe ich Ko Ko geliebt...
Nachdem ich Maung verlassen habe, vermisse ich ihn so sehr.
Während ich Maung vermisste, habe ich Ko Ko geliebt...