Текст и перевод песни Irfan Khan feat. Hadiqa Kiani - Nishta Dildar Nishta

Nishta Dildar Nishta

Same old party song
Stupid party song
Cliched party song
Same old shit let's sing along
Jab 100 crore kamane ho
Just make a party video
Autotune ka patch laga ke
Lyrics kuch aise likhwa do

Pehle catchy line
Phir se wahi line
Repeated several times
Till it gets stuck in your mind

Beat ke saath taali maaro
Gaane mein daaru daalo
Bartender ka swag dikha ke
Chaar panch hot ladki chipka do

Random dancing shot
Same shot from the top
Why is everyone hot
Camera guy is high on pot
Sunn lo film ke writer saalo
Jitna bhi tum plot bana lo
Bikegi picture iss gaane pe
Talent apni gaand mein daalo

Koi popular actor lo
20 saal choti actress lo
Tharki sa step kara ke
Laundo se theatre bharwa lo
Sponsor! ka close-up lo
Faltu! ka jump karo
Six pack! ko flash karo
Aur rapper ki entry karwa lo

Act like black guys
We'll act like black guys
Even though we're really racist
When we see them in real life

Obligatory rap portion hota hai har gaane mein, Achaa?
Desi accent maaru taaki hit ho Haryaane mein
Ab hum pe bhi laundiyaan mast haath ghumaayegi
Camera cut hote hi meri aukaat dikh jayegi
Ab extras karenge shots
Aur bar pe aag lag jayegi
Iss rap ke aakhri line pe beat ruk jayegi

Kaafi flashy lights
Some chicks hair is flying
Location change time
Now we're at the pool side
Lyrics screen pe aayengi
Kuch mahilaein nahaayengi
Aur mahilaein nahaayengi
Sab mahilaein nahaayengi
Ab ye gaana bajega
Shaadiyon mein bajegaa
Annual day pe bajegaa
Aur maiyyat pe bhi bajegaa

Let's objectify
Misogyny is fine
And now for no good reason bikini pillow fight
Bottles! jerk off karo
Ladki! pe spray karo
Kyunki! yeh gaana hai
Censors will let it go
Janta catchphrase gayegi
Ringtone isse baayegi
Illegal download karke
Phir chhe rupaye bachaayegi
Hum 100 crore kamayenge
Procuder bhi muthiyange
Iss gaane ki remix karke
Phir se gandh machayenge

Party all night
Party on my mind
Chaar baj gaye lekin afterparty ho jati hai
Where's the party tonight
I wanna hangover tonight
Gaand mein dum hai toh bandh karva lo

Nishta Dildar Nishta

La même vieille chanson de fête
Chanson de fête stupide
Chanson de fête clichée
La même vieille merde, chantons ensemble
Quand on doit gagner 100 crores
Il suffit de faire une vidéo de fête
Mettre un patch d'autotune
Écrire des paroles comme ça

Première ligne accrocheuse
Puis la même ligne
Répétée plusieurs fois
Jusqu'à ce qu'elle te reste en tête

Tape des mains au rythme
Mettre de l'alcool dans la chanson
Montrer le swag du barman
Coller quatre ou cinq filles chaudes

Plan de danse aléatoire
Le même plan du haut
Pourquoi tout le monde est-il chaud ?
Le caméraman est défoncé à la beuh
Écoutez les scénaristes du film, les mecs
Peu importe le scénario que vous écrivez
Le film se vendra grâce à cette chanson
Mettez votre talent dans votre cul

Prenez un acteur populaire
Prenez une actrice 20 ans plus jeune
Faites-lui faire une danse louche
Remplissez le théâtre de mecs
Faites un gros plan sur le sponsor !
Faites un saut inutile !
Mettez en avant le six-pack !
Et faites entrer un rappeur

Faites comme les Noirs
On va faire comme les Noirs
Même si on est vraiment racistes
Quand on les voit en vrai

Il y a toujours un passage de rap obligatoire dans chaque chanson, d'accord ?
J'adopte un accent du nord de l'Inde pour que ce soit un hit dans l'Haryana
Maintenant, les filles vont faire des mouvements de danse sexy sur moi
Dès que la caméra coupe, ma vraie nature apparaîtra
Maintenant, les figurants feront des plans
Et le bar prendra feu
Le rythme s'arrêtera sur la dernière ligne de ce rap

Beaucoup de lumières flashy
Les cheveux de certaines filles volent
Changement de lieu
Maintenant, on est au bord de la piscine
Les paroles vont apparaître à l'écran
Quelques femmes vont se baigner
Et d'autres femmes vont se baigner
Toutes les femmes vont se baigner
Maintenant, cette chanson va jouer
Elle jouera aux mariages
Elle jouera pour la journée annuelle
Et elle jouera aussi aux funérailles

Objéctivons
La misogynie, c'est bien
Et maintenant, sans raison valable, un combat d'oreillers en bikini
Bouteilles ! Branlez-vous
Fille ! Vaporisez-la
Parce que ! C'est cette chanson
Les censeurs laisseront passer ça
Le public chantera le slogan
Ils téléchargeront cette sonnerie
En la téléchargeant illégalement
Ils économiseront six roupies
On va gagner 100 crores
Le producteur se fera aussi plaisir
En faisant un remix de cette chanson
On va recommencer à faire un carton

Fête toute la nuit
Fête dans mon esprit
Il est 4 heures du matin, mais il y a une after-party
Où est la fête ce soir ?
Je veux une gueule de bois ce soir
Si tu as du courage, ferme-la