Текст и перевод песни Irie - Melhor do Que Eu Sou

Melhor do Que Eu Sou

Eu sei que você sente falta
Soube que às vezes até chora por mim
Por isso é que eu tenho aparecido pouco
Eu sei que fica mais fácil
Você gostar de mim quando eu não estou
Imaginar um sujeito ideal
Meio normal meio louco
Todo mundo faz um filme com a lente da mente
E no deserto do seu coração
Prefiro ser um vulto distante
Do que um chato a mais por perto
Aposto na surpresa, no momento
Quando a gente se encontrar de novo
E demorar num beijo até perder
A língua, a voz e a noção
Do que é que pode acontecer entre nós
Amanhã
Não vou te procurar
E você vai me achar
Melhor do que sou

Meilleur que je suis

Je sais que tu ressens mon absence
J'ai appris que tu pleures même parfois pour moi
C'est pourquoi je me suis fait un peu rare
Je sais que ça devient plus facile
Tu m'apprécies quand je ne suis pas là
Tu imagines un homme idéal
Un peu normal, un peu fou
Tout le monde fait un film dans sa tête
Et dans le désert de ton cœur
Je préfère être une silhouette lointaine
Qu'un lourdaud de plus à tes côtés
Je mise sur la surprise, sur le moment
Quand on se retrouvera à nouveau
Et qu'on s'attardera sur un baiser jusqu'à perdre
La langue, la voix et la notion
De ce qui peut se passer entre nous
Demain
Je ne te chercherai pas
Et tu me trouveras
Meilleur que je ne le suis