Текст и перевод песни Irie - Melhor do Que Eu Sou

Melhor do Que Eu Sou

Eu sei que você sente falta
Soube que às vezes até chora por mim
Por isso é que eu tenho aparecido pouco
Eu sei que fica mais fácil
Você gostar de mim quando eu não estou
Imaginar um sujeito ideal
Meio normal meio louco
Todo mundo faz um filme com a lente da mente
E no deserto do seu coração
Prefiro ser um vulto distante
Do que um chato a mais por perto
Aposto na surpresa, no momento
Quando a gente se encontrar de novo
E demorar num beijo até perder
A língua, a voz e a noção
Do que é que pode acontecer entre nós
Amanhã
Não vou te procurar
E você vai me achar
Melhor do que sou

Лучше, чем я есть

Я знаю, что ты скучаешь,
Слышал, что иногда даже плачешь по мне.
Поэтому я и появляюсь редко.
Я знаю, что тебе легче
Любить меня, когда меня нет рядом.
Воображать идеального парня,
В меру нормального, в меру безумного.
Все снимают фильмы сквозь призму своего восприятия,
И в пустыне твоего сердца
Я предпочитаю быть далёким силуэтом,
Чем ещё одним занудой поблизости.
Я делаю ставку на сюрприз, на тот момент,
Когда мы снова встретимся,
И затянем поцелуй до тех пор, пока не потеряем
Дар речи, голос и понимание
Того, что может произойти между нами
Завтра.
Я не буду тебя искать,
И ты найдешь меня
Лучше, чем я есть.