Текст и перевод песни Irie Love - Made in the Islands

Made in the Islands

Mauna calls my name ancestors guide my way.
I can smell the flowers calling memories from my heart.
When I hear the sound of the waves on the shore I need nothing more
Than to be in my island home where I belong near the sea near the sea
No matter where I go I feel it in my soul I was made in the islands I
Know who I am want you to overstand im proud to be from the islands
Royal blood in all me veins from africa we came I was made in the
Islands Sunshine warms from within golden island skin I can
Hear the tradewinds whisper in my ear taste the salt in the air.
I'm reminded of my childhood world so beautiful and colorful where I
Belong my island home near the sea near the sea no matter where I go
I feel it in my soul I was made in the islands I know who I am want
You to overstand im proud to be from the islandsroyal blood in all me
Veins from africa we came I was made in the islands woooaaah I was
Made in Hawaii Kuu home aloha nui ia kuu home kuu home Kuu home aloha
Nui ia kuu home kuu home no matter where I go I feel it in my soul I
Was made in the islands I know who I am want you to overstand im
Proud to be from the islands royal blood in all me veins from africa
We came I was born in the islands I know who I am want you to
Overstand im proud to be from the
Islands woooah woooah kuu home kuu home

Made in the Islands

Le Mauna appelle mon nom, mes ancêtres guident mon chemin.
Je peux sentir les fleurs qui appellent des souvenirs de mon cœur.
Lorsque j'entends le bruit des vagues sur le rivage, je n'ai plus besoin de rien
Que d'être dans ma maison insulaire où j'appartiens, près de la mer, près de la mer.
Peu importe où je vais, je le sens dans mon âme, j'ai été faite dans les îles, je
Sais qui je suis, je veux que tu comprennes, je suis fière d'être issue des îles.
Du sang royal coule dans toutes mes veines, d'Afrique nous sommes venus, j'ai été faite dans les
Îles. Le soleil brille de l'intérieur, la peau dorée des îles, je peux
Entendre les alizés murmurer à mon oreille, goûter le sel dans l'air.
Je me rappelle de mon enfance, un monde si beau et coloré où j'
Appartiens, ma maison insulaire, près de la mer, près de la mer. Peu importe où je vais,
Je le sens dans mon âme, j'ai été faite dans les îles, je sais qui je suis, je veux
Que tu comprennes, je suis fière d'être issue des îles. Du sang royal dans toutes mes
Veines, d'Afrique nous sommes venues, j'ai été faite dans les îles, woooaaah, j'ai été
Faite à Hawaï, mon foyer, aloha nui ia kuu home, kuu home, mon foyer, aloha
Nui ia kuu home, kuu home, peu importe où je vais, je le sens dans mon âme, j'ai été
Faite dans les îles, je sais qui je suis, je veux que tu comprennes, je suis
Fière d'être issue des îles, du sang royal dans toutes mes veines, d'Afrique
Nous sommes venues, je suis née dans les îles, je sais qui je suis, je veux que tu
Comprends, je suis fière d'être issue des
Îles, woooah woooah, mon foyer, mon foyer.