Текст и перевод песни Irie Love - Step Up

Step Up

Yeah-yeah-yeah
Irie love

Now we been dating for about five years
We shared good times though we both had fears
Don't really know where I stand or belong
You know what to say just to string me along

Another day (another day), another week (another week)
Another month turns to another year
I'm holding on but it's clear
That this love ain't going nowhere

You got to show me there's a future in this
(Boy you gotta)
(Show me) you got to show me something
'Cause I'm about ready to quit

I need you to step up and show me a plan
I don't need a boy
I need a man

I need you to step up, to prove that you care
Come and put a ring upon my hand
I need you to step up
I need you to step up, step up
I need you to step up, step up
I need you to step up, step up

You got to show me there's a future in this
You got to show me something
(It's now or never)
You got to show me there's a future in this
(Do you want me)
You got to show me something
(I need to know right now)

'Cause I ain't gonna be here sitting around waiting
I have come to the end of my patience
I ain't gonna be your fool
Loving you without a commitment
I don't wanna be that fool
With no hope of a happy ending

And I'll be good without you
'Cause half your heart just won't do
Now I know my value
But it doesn't seem that you do!

Unless you show me
You want me to stay
I think it's time for us to go our separate ways
Gave you so many good years of my life
I think it's only right for you to make me your wife

You got to show me there's a future with us (you got to show me)
You got to show me something
(Show me something baby)
'Cause I ain't gonna be here sitting around
Waiting (oh-no) I have come to the end of my patience
Here's your chance it's now or never
Let know me if you want me forever

Step up and show me a plan
I don't need a boy
I need a man

I need you to step up, to prove that you can
Come and put a ring upon my hand
I need you to step up (step up)
I need you to step up, step up
I need you to step up, step up
I need you to step up, step up

Lève-toi

Ouais-ouais-ouais
Amour Irie

On sort ensemble depuis environ cinq ans
On a partagé de bons moments, même si on avait tous les deux des peurs
Je ne sais pas vraiment où je suis ou à qui j'appartiens
Tu sais quoi dire pour me faire tenir le coup

Un autre jour (un autre jour), une autre semaine (une autre semaine)
Un autre mois se transforme en une autre année
Je m'accroche, mais c'est clair
Que cet amour ne va nulle part

Tu dois me montrer qu'il y a un avenir dans tout ça
(Chéri, tu dois)
(Me montrer) tu dois me montrer quelque chose
Parce que je suis sur le point d'abandonner

J'ai besoin que tu te lèves et me montres un plan
Je n'ai pas besoin d'un garçon
J'ai besoin d'un homme

J'ai besoin que tu te lèves, pour prouver que tu t'en soucies
Viens et mets une bague à mon doigt
J'ai besoin que tu te lèves
J'ai besoin que tu te lèves, lève-toi
J'ai besoin que tu te lèves, lève-toi
J'ai besoin que tu te lèves, lève-toi

Tu dois me montrer qu'il y a un avenir dans tout ça
Tu dois me montrer quelque chose
(C'est maintenant ou jamais)
Tu dois me montrer qu'il y a un avenir dans tout ça
(Tu me veux)
Tu dois me montrer quelque chose
(J'ai besoin de savoir maintenant)

Parce que je ne vais pas rester ici à attendre
J'en ai fini avec ma patience
Je ne vais pas être ton idiote
T'aimer sans engagement
Je ne veux pas être cette idiote
Sans espoir de fin heureuse

Et je serai bien sans toi
Parce que la moitié de ton cœur ne suffit pas
Maintenant je connais ma valeur
Mais il ne semble pas que tu la connaisses!

A moins que tu ne me montres
Tu veux que je reste
Je pense qu'il est temps qu'on se sépare
Je t'ai donné tant de bonnes années de ma vie
Je pense qu'il est juste que tu me prennes pour femme

Tu dois me montrer qu'il y a un avenir avec nous (tu dois me montrer)
Tu dois me montrer quelque chose
(Montre-moi quelque chose bébé)
Parce que je ne vais pas rester ici à attendre
Attendre (oh-non) j'en ai fini avec ma patience
C'est ta chance, c'est maintenant ou jamais
Laisse-moi savoir si tu me veux pour toujours

Lève-toi et montre-moi un plan
Je n'ai pas besoin d'un garçon
J'ai besoin d'un homme

J'ai besoin que tu te lèves, pour prouver que tu peux
Viens et mets une bague à mon doigt
J'ai besoin que tu te lèves (lève-toi)
J'ai besoin que tu te lèves, lève-toi
J'ai besoin que tu te lèves, lève-toi
J'ai besoin que tu te lèves, lève-toi