Текст и перевод песни Irie Maffia - Be the One

Be the One

Me nah make no trouble
Me nah make no trouble
Aha

Me nah make no trouble
Me nah make no trouble
Aha

Me nah make no trouble
Me nah make no trouble
Aha
Just wanna make you see the world bright

I knew it wasn't late i was about eight
When I saw a really big stage
I remember those days, I can never erase
God it's been twenty long years
I've told my mommy, (Hey) music is my hobby
And I wanna be a real rap star
She bought me a flute so I laced up my boots
And decided to get so far

Be the one
Who you want to be
Grow high like a tree
Don't care 'bout nobody just do it for me

Let me tell you the truth man ah baller from youth
Daddy was a baller so me get it from the root
Ace on the field still an ace in the books
Good boy life never deal with ah crook
No me never give up cause me come from the dirt
Less food from the store more food from the Earth
Never lived a rich life straight to the work
And even when I'm bigger mama always come first
Journey to the top only Jah Jah can stop
Ready for the mission before me life start
Tired of the empty so me full up the pot
When I had to show the world all the talent I got
Now I'm straight from Grenada call me 473
No mic checking when it comes to me
So big up all the people in the place to be
Cause you could be anybody that you want to be.

Be the one
Who you want to be
Grow high like a tree
Don't care 'bout nobody just do it for me

Be the one
Who you want to be
Grow high like a tree
Don't care 'bout nobody just do it for me

Me nah make no trouble
Me nah make no trouble
Aha

Me nah make no trouble
Me nah make no trouble
Aha

Me nah make no trouble
Me nah make no trouble
Aha
Just wanna make you see the world bright

I knew it wasn't late i was about eight
When I saw a really big stage
I remember those days, I can never erase
God it's been twenty long years
I've told my mommy,(Hey) music is my hobby
And I wanna be a real rap star
She bought me a flute so I laced up my boots
And decided to get so far
From that time I love to make rhyme
More than anything in the world
I do it full time so give me a sign
If you think you've got the same nerve
I'm getting ready for the day of redemption
Big up my friends and all real musician
May your blessings be full of emotion
This song is just a salution

Be the one
Who you want to be
Grow high like a tree
Don't care 'bout nobody just do it for me

Be the one
Who you want to be
Grow high like a tree
Don't care 'bout nobody just do it for me

Be the one
Who you want to be
Grow high like a tree
Don't care 'bout nobody just do it for me

Be the one
Who you want to be
Grow high like a tree
Don't care 'bout nobody just do it for me

Sois celle que tu veux être

Je ne crée pas de problèmes
Je ne crée pas de problèmes
Aha

Je ne crée pas de problèmes
Je ne crée pas de problèmes
Aha

Je ne crée pas de problèmes
Je ne crée pas de problèmes
Aha
Je veux juste te faire voir le monde en couleur

Je savais que ce n'était pas trop tard, j'avais environ huit ans
Quand j'ai vu une très grande scène
Je me souviens de ces jours, je ne peux jamais effacer
Dieu, ça fait vingt longues années
J'ai dit à ma maman, (Hey) la musique est mon passe-temps
Et je veux être une vraie star du rap
Elle m'a acheté une flûte alors j'ai enfilé mes bottes
Et j'ai décidé d'aller très loin

Sois celle que tu veux être
Qui tu veux être
Grandis haut comme un arbre
Ne t'inquiète pas pour personne, fais-le pour moi

Laisse-moi te dire la vérité, mec, un joueur depuis mon enfance
Papa était un joueur, donc je l'ai dans le sang
As sur le terrain, toujours un as dans les livres
Un bon garçon, la vie n'a jamais eu affaire à un escroc
Jamais je n'abandonne parce que je viens de la terre
Moins de nourriture du magasin, plus de nourriture de la Terre
Jamais vécu une vie riche, directement au travail
Et même quand je suis plus grand, maman passe toujours en premier
Voyage vers le sommet, seul Jah Jah peut arrêter
Prêt pour la mission avant moi, la vie commence
Fatigué du vide, donc je remplis le pot
Quand j'ai dû montrer au monde tout le talent que j'avais
Maintenant je viens tout droit de la Grenade, appelle-moi 473
Pas de test de micro quand il s'agit de moi
Alors, salut à tous les gens au bon endroit
Parce que tu peux être n'importe qui que tu veux être.

Sois celle que tu veux être
Qui tu veux être
Grandis haut comme un arbre
Ne t'inquiète pas pour personne, fais-le pour moi

Sois celle que tu veux être
Qui tu veux être
Grandis haut comme un arbre
Ne t'inquiète pas pour personne, fais-le pour moi

Je ne crée pas de problèmes
Je ne crée pas de problèmes
Aha

Je ne crée pas de problèmes
Je ne crée pas de problèmes
Aha

Je ne crée pas de problèmes
Je ne crée pas de problèmes
Aha
Je veux juste te faire voir le monde en couleur

Je savais que ce n'était pas trop tard, j'avais environ huit ans
Quand j'ai vu une très grande scène
Je me souviens de ces jours, je ne peux jamais effacer
Dieu, ça fait vingt longues années
J'ai dit à ma maman, (Hey) la musique est mon passe-temps
Et je veux être une vraie star du rap
Elle m'a acheté une flûte alors j'ai enfilé mes bottes
Et j'ai décidé d'aller très loin
Depuis ce temps, j'aime faire des rimes
Plus que tout au monde
Je le fais à plein temps alors donne-moi un signe
Si tu penses avoir le même culot
Je me prépare pour le jour de la rédemption
Salut à mes amis et à tous les vrais musiciens
Que vos bénédictions soient pleines d'émotion
Cette chanson est juste un salut

Sois celle que tu veux être
Qui tu veux être
Grandis haut comme un arbre
Ne t'inquiète pas pour personne, fais-le pour moi

Sois celle que tu veux être
Qui tu veux être
Grandis haut comme un arbre
Ne t'inquiète pas pour personne, fais-le pour moi

Sois celle que tu veux être
Qui tu veux être
Grandis haut comme un arbre
Ne t'inquiète pas pour personne, fais-le pour moi

Sois celle que tu veux être
Qui tu veux être
Grandis haut comme un arbre
Ne t'inquiète pas pour personne, fais-le pour moi