Текст и перевод песни Irie Maffia - Bónuszjáték

Bónuszjáték

Ha volna még egy bónuszjáték
Az életünk végén
Mindent pont ugyanígy tennék
Újra pont ugyanaz lennék

Hátsó zsebben sok minden elfért
Igent mondtunk mi bármire
Elaltatott már jó pár köztér
Ha nem jutottunk túl messzire
Kezdtünk élni, mint Mártinak a dala
És néha fent voltunk, néha lent
A büfépénz, ahogy az úti meg a mozi is
Szombat este mind füstbe ment

Ugyanígy tenném bármit tettem
Ugyanígy kételyekkel bennem
Ugyanígy nem maradnék csendben
Ugyanígy hibáznék mindenben

Ugyanígy tenném bármit tettem
Ugyanígy kételyekkel bennem
Ugyanígy nem maradnék csendben
Ugyanígy hibáznék mindenben

Ha volna még egy bónuszjáték
Az életünk végén
Mindent pont ugyanígy tennék
Újra pont ugyanaz lennék
Ha volna még egy bónuszjáték
Az életünk végén
Mindenhova újra elmennék
Újra odatalálnék melléd

Nem volt velem mindig negédes az élet
De amit megéltem, senkivel nem cserélném el
Emlékszem backstageben zenészek meséltek
Az üveg fenekére nézve csináltunk pár hülyeséget
Ezek boldog napok, és ha bónuszt kapok
Akkor flowt úsztatok, majd egy jót mulatok
Ha lenne a végén még egy bónuszjáték
Ugyanazt élném át, nem tolnám másképp

Ugyanígy tenném bármit tettem
Ugyanígy kételyekkel bennem
Ugyanígy nem maradnék csendben
Ugyanígy hibáznék mindenben

Ugyanígy tenném bármit tettem
Ugyanígy kételyekkel bennem
Ugyanígy nem maradnék csendben
Ugyanígy hibáznék mindenben

Ha volna még egy bónuszjáték
Az életünk végén
Mindent pont ugyanígy tennék
Újra pont ugyanaz lennék
Ha volna még egy bónuszjáték
Az életünk végén
Mindenhova újra elmennék
Újra odatalálnék melléd

Ha volna még egy kör, én élném
Újra ott, ahol voltam rég
A kedvenc emberekkel
A kedvenc helyeken, a lelkem él
Vinnélek magammal
Együtt veled minden szép
Ha neked is járna egy bónuszjáték
Mondd, te mit tennél?

Ha volna még egy bónuszjáték
Az életünk végén
Mindent pont ugyanígy tennék
Újra pont ugyanaz lennék
Ha volna még egy bónuszjáték
Az életünk végén
Mindenhova újra elmennék
Újra odatalálnék melléd
(Ha volna még egy bónuszjáték)

Bonus Game

S'il y avait un autre jeu bonus
À la fin de notre vie
Je ferais tout exactement de la même manière
Je serais à nouveau exactement la même

Beaucoup de choses ont trouvé place dans ma poche arrière
Nous avons dit oui à tout
Beaucoup de places publiques nous ont endormies
Si nous ne sommes pas allés très loin
Nous avons commencé à vivre comme la chanson de Márti
Et parfois nous étions en haut, parfois en bas
L'argent du buffet, comme le voyage et le cinéma aussi
Tout est parti en fumée le samedi soir

Je ferais tout comme je l'ai fait
Avec les mêmes doutes en moi
Je ne resterais pas silencieuse de la même manière
Je ferais les mêmes erreurs dans tout

Je ferais tout comme je l'ai fait
Avec les mêmes doutes en moi
Je ne resterais pas silencieuse de la même manière
Je ferais les mêmes erreurs dans tout

S'il y avait un autre jeu bonus
À la fin de notre vie
Je ferais tout exactement de la même manière
Je serais à nouveau exactement la même
S'il y avait un autre jeu bonus
À la fin de notre vie
J'irais à nouveau partout
Je te retrouverai à nouveau

La vie n'a pas toujours été douce avec moi
Mais je ne changerais ce que j'ai vécu avec personne
Je me souviens que des musiciens ont raconté des histoires en coulisses
En regardant le fond du verre, nous avons fait quelques bêtises
Ce sont des jours heureux, et si je reçois un bonus
Alors je ferai flotter le flow, puis je m'amuserai un peu
S'il y avait un autre jeu bonus à la fin
Je revivrais la même chose, je ne ferais pas autrement

Je ferais tout comme je l'ai fait
Avec les mêmes doutes en moi
Je ne resterais pas silencieuse de la même manière
Je ferais les mêmes erreurs dans tout

Je ferais tout comme je l'ai fait
Avec les mêmes doutes en moi
Je ne resterais pas silencieuse de la même manière
Je ferais les mêmes erreurs dans tout

S'il y avait un autre jeu bonus
À la fin de notre vie
Je ferais tout exactement de la même manière
Je serais à nouveau exactement la même
S'il y avait un autre jeu bonus
À la fin de notre vie
J'irais à nouveau partout
Je te retrouverai à nouveau

S'il y avait un autre tour, je le vivrais
De nouveau là où j'étais avant
Avec les personnes préférées
Dans les endroits préférés, mon âme vit
Je t'emmènerai avec moi
Tout est beau avec toi
Si tu avais aussi un jeu bonus
Dis-moi, que ferais-tu ?

S'il y avait un autre jeu bonus
À la fin de notre vie
Je ferais tout exactement de la même manière
Je serais à nouveau exactement la même
S'il y avait un autre jeu bonus
À la fin de notre vie
J'irais à nouveau partout
Je te retrouverai à nouveau
(S'il y avait un autre jeu bonus)