Текст и перевод песни Irie Maffia - Elephant Bones

Elephant Bones

Слоновьи кости

You can break my heels and you can step on my toes you can cause me pain and you can blurt in my nose you can make me cry you can make me crawl

Ты можешь сломать мне каблуки и наступать мне на пальцы ног, ты можешь причинить мне боль и тыкать мне в нос, ты можешь заставить меня плакать, ты можешь заставить меня ползать,

But you can't take away my soul

Но ты не сможешь отобрать мою душу.

'Cuz im a bonifyed sista'

Потому что я - настоящая сестра,

I'll make you heady with my mixture

Я вскружу тебе голову своим зельем.

I'm painted pretty as a picture

Я красиво нарисована, как картина,

But i'm built like a rock i've got elephant bones

Но я крепкая, как скала, у меня слоновьи кости.

You can love me or hate me cuss and then derate me but nothing you say can change who i am

Ты можешь любить меня или ненавидеть меня, проклинать, а потом унижать меня, но ничто из того, что ты говоришь, не может изменить того, кто я есть.

I'M a superfly mama i do what i gota'

Я супер-мама, я делаю то, что должна.

You melt like butter whe i get you in my hands

Ты таешь, как масло, когда я беру тебя в свои руки.

You keep doing what you do hex me with your woodoo i got my own JuJU so eat my slam

Продолжай делать то, что делаешь, заколдовывай меня своим вуду, у меня есть свое Джуджу, так что попробуй мой удар.

I'm a winner like lado i got no zaro

Я победительница, как Ладо, у меня нет нуля,

Today and tomorrow i take my own chances.

Сегодня и завтра я использую свои шансы.

So You can break my heels and you can step on my toes you can cause me pain and you can blurt in my nose you can make me cry you can make me crawl

Так что ты можешь сломать мне каблуки и наступать мне на пальцы ног, ты можешь причинить мне боль и тыкать мне в нос, ты можешь заставить меня плакать, ты можешь заставить меня ползать,

But you can't take away my soul

Но ты не сможешь отобрать мою душу.

'Cuz im a bonifyed sista'

Потому что я - настоящая сестра,

I'll make you heady with my mixture

Я вскружу тебе голову своим зельем.

I'm painted pretty as a picture

Я красиво нарисована, как картина,

But i'm built like a rock i've got elephant bones Idecided to bathe it not to give 'em to weakness so I'm enclined to belive it so ever 'irie' eat it

Но я крепкая, как скала, у меня слоновьи кости. Я решила искупать их, а не отдавать на слабость, поэтому я склонна верить в это, так что каждый «айри» съест это.

Im not afraid of some witches

Я не боюсь каких-то ведьм,

They just some shit jeous bitches

Они просто кучка завистливых сучек.

Break them off like they switches

Сломай их, как будто это переключатели,

And man i eat them for breakfast

И, чувак, я ем их на завтрак.

While they hoe up on ridges

Пока они копаются на грядках,

I'm up here goin' fultrado

Я здесь, на полном ходу,

Beat them fools out the game

Выбиваю дурь из этих дураков.

I'm not afratid to break bottles

Я не боюсь разбивать бутылки,

While they hung up for bussines

Пока они торгуются,

I'm up here runnin'a forest

Я здесь управляю лесом.

When they se it i'm commin'

Когда они видят, что я иду,

They better think to run for it

Им лучше подумать о том, чтобы бежать,

So you can break my heels and you can step on my toes you can cause me pain and you can blurt in my nose you can make me cry you can make me crawl

But you can't take away my soul

Но ты не сможешь отобрать мою душу.

'Cuz im a bonifyed sista'

Потому что я - настоящая сестра,

I'll make you heady with my mixture

Я вскружу тебе голову своим зельем.

I'm painted pretty as a picture

Я красиво нарисована, как картина,

But i'm built like a rock i've got elephant bonesYou can break my heels and you can step on my toes you can cause me pain and you can blurt in my nose you can make me cry you can make me crawl

Но я крепкая, как скала, у меня слоновьи кости. Ты можешь сломать мне каблуки и наступать мне на пальцы ног, ты можешь причинить мне боль и тыкать мне в нос, ты можешь заставить меня плакать, ты можешь заставить меня ползать,

But you can't take away my soul

Но ты не сможешь отобрать мою душу.

'Cuz im a bonifyed sista'

Потому что я - настоящая сестра,

I'll make you heady with my mixture

Я вскружу тебе голову своим зельем.

I'm painted pretty as a picture

Я красиво нарисована, как картина,

But i'm built like a rock i've got elephant bones

Но я крепкая, как скала, у меня слоновьи кости.

Оцените перевод

Авторы: Gaspar Horvath, Marton Elo, Adam Szeker, Veronika Dagadu, Tamas Desi

Альбом

дата релиза

28-04-2015

1 Easy as One Two Three
2 Johnny No Walker
3 Supersonic
4 Here Come the Girls
5 Grenada
6 Be the One
7 Elephant Bones
8 Whistle and Walk
9 Hé Te!
10 Jump Up
11 Tisztelet

Еще альбомы