Текст и перевод песни Irie Maffia feat. Fluor - Pont olyan, mint rég (A Balaton dala)

Füstben úszó nyáresték
Sok homályos kép
Ülj mellém és maradj még!
Most pont olyan, mint rég

Néhány láb kopott korikkal
Suhan pár fiatal naplopó
Faltuk a nyarat két marokkal
A tempó nem gyors, laza, cammogó

Fejben az MTV képernyőn,
Vagy egy nagyszínpadon álltunk
Egyszerű volt az életünk,
De többre mégsem vágytunk

Füstben úszó nyáresték
Sok homályos kép
Ülj mellém és maradj még! (Héj!)
Most pont olyan, mint rég

Bárhol ér el a reggel
Távol vagy közel
A nyarakat nem felejtem el
Csak annyit mondj, hogy emlékszel

Ja, emlékszem, az is nagy volt,
Mikor levittük a térre a kazis magnót
Bőgatya, szotyi, meg nyarak a telepen,
Hogy történet legyen, ja, voltunk elegen

Ha untuk a betonon, mi tudtuk mi legyen
Ingyen a vonaton, sose volt idegen
Az érzés idebe' megmarad, bármi van
Ússzunk a füstben, Zamárdiban

Füstben úszó nyáresték
Sok homályos kép
Ülj mellém és maradj még! (Héj!)
Most pont olyan, mint rég

Bárhol ér el a reggel
Távol vagy közel
A nyarakat nem felejtem el
Csak annyit mondj, hogy emlékszel

A kezemben egy pohár, a fejemben memoár
Régi emlékek, amik elvisznek hozzád
Nyári estéken, négyszemközt a stégen
Gyönyörködtünk a csillagfényben, az égen

A holdvilágban és a víz tükrében
Ha volt egy kis pénzem, az mind füstté lett
Világít a parázs az éjszakában
Itt ülünk, mind hajdan az félhomályban

Te meg én, álltunk együtt kézen fogva (fogva)
A hegy tetején, a világ mintha csak rólunk szólna (szólna)
Te meg én, nem volt gondunk, szabadon szálltunk (szálltunk)
Nekivágtunk, s útközben a föld fölött jártunk (jártunk)

Füstben úszó nyáresték
Sok homályos kép
Ülj mellém és maradj még! (Maradj még!)
Most pont olyan, mint rég

Bárhol ér el a reggel
Távol vagy közel
A nyarakat nem felejtem el
Csak annyit mondj, hogy emlékszel

Füstben úszó nyáresték
Sok homályos kép
Ülj mellém és maradj még! (Héj)
Most pont olyan, mint rég

Bárhol ér el a reggel
Távol vagy közel
A Balatont nem felejtem el
Csak annyit mondj, hogy emlékszel

Csak annyit mondj, hogy emlékszel
(Annyit mondj, hogy emlékszel)
Csak annyit mondj, hogy emlékszel

Летние ночи, плавающие в дыму
Много размытых изображений
Сядь рядом со мной и останься!
Все как в старые добрые времена

Несколько ног в поношенных коньках
Лебединая пара молодых бездельников
Мы съели лето двумя пригоршнями
Темп не быстрый, рыхлый, кулачковый

В голове на экране MTV,
Или мы стояли на главной сцене
Наша жизнь была проста,
Но мы не хотели большего

Летние ночи, плавающие в дыму
Много размытых изображений
Сядь рядом со мной и останься! (Эй!)
Все как в старые добрые времена

Куда бы вы ни добрались утром
Далеко или близко
Я никогда не забуду то лето
Просто скажи, что ты помнишь

Да, я помню, это тоже было здорово,
Когда мы взяли магнитофон с собой на площадь
Нижнее белье, сотти и лето в колонии,
Чтобы сделать из этого историю, да, у нас было достаточно

Если нам было скучно на бетоне, мы знали, что делать
Свободен в поезде, никогда не был чужим.
Ощущение "Я" остается, каким бы оно ни было
Купаться в дыму в Замарди

Летние ночи, плавающие в дыму
Много размытых изображений
Сядь рядом со мной и останься! (Эй!)
Все как в старые добрые времена

Куда бы вы ни добрались утром
Далеко или близко
Я никогда не забуду то лето
Просто скажи, что ты помнишь

В моей руке стакан, в моей голове воспоминания
Старые воспоминания, которые перенесут тебя
Летними вечерами, наедине на пирсе
Мы любовались светом звезд на небе

При луне и в свете воды
Если у меня и были какие-то деньги, то все это пошло прахом
Зажигай угли в ночи
Вот мы сидим, все разом в сумерках

Ты и я, стоящие вместе, держась за руки (держась за руки)
На вершине горы кажется, что весь мир вращается вокруг нас
Ты и я, у нас не было проблем, мы летели свободно (мы летели)
По дороге мы шли по земле

Летние ночи, плавающие в дыму
Много размытых изображений
Сядь рядом со мной и останься! (Оставайся на месте!)
Все как в старые добрые времена

Куда бы вы ни добрались утром
Далеко или близко
Я никогда не забуду то лето
Просто скажи, что ты помнишь

Летние ночи, плавающие в дыму
Много размытых изображений
Сядь рядом со мной и останься! (Оболочка)
Все как в старые добрые времена

Куда бы вы ни добрались утром
Далеко или близко
Я никогда не забуду озеро Балатон
Просто скажи, что ты помнишь

Просто скажи, что ты помнишь
(Просто скажи, что ты помнишь)
Просто скажи, что ты помнишь