Irie Maffia - Utcára Kockák - перевод текста песни на французский

Nem érdekel engem a te negatívitásod, mert a sipisták még nem hallottak rólam, a Pistáról,

Je me fiche de ton négativité, car les imbéciles ne m'ont pas encore entendu, moi, Pistă,

Inkább töröm a fejemet valami kreativitáson, hiába regéltek itt nekem az alternatívákról.

Je préfère me casser la tête sur quelque chose de créatif, même si vous me parlez d'alternatives.

Taktikázok, kalibrálok, a rímeimet aktiválom

Je fais des tactiques, je calibre, j'active mes rimes

És van egy aduászom, hogy itt helyben kitalálom.

Et j'ai un atout dans ma manche, je les invente ici même.

Belélegzem mélyen a jót és kifújom a rosszat

J'inspire profondément le bien et expire le mal

És nem csak a gépem előtt ülök naphosszat.

Et je ne suis pas juste assis devant mon ordinateur toute la journée.

Csak nektek zakatol a rapem, ragadós a szlengem, nem tagadom

Seulement pour vous, mon rap est en train de marteler, mon argot est contagieux, je ne le nie pas

Zavaros a rendszer, én nem vagyok gengszter, ceremónia mester az én rangom.

Le système est confus, je ne suis pas un gangster, je suis un maître de cérémonie, c'est mon rang.

Küldöm a respektem ezennel

Je t'envoie mon respect en ce moment

Vidéknek és Pestnek ezerrel

À la campagne et à Pest, par milliers

Azt kívánom, hogy a sok gagyi rapet az eredeti zene ízekre szedje

Je souhaite que tout ce rap bidon soit réduit en miettes par le goût de la musique originale

Segítek, ha túlléped a szórakozás örömét, azért nem árt az óvatosság, rohanok a sörömért

Je t'aiderai si tu passes au-delà du plaisir du divertissement, c'est pourquoi la prudence n'est pas superflue, je me précipite pour la bière

Azt tanácsolom neked, hogyha kocka lett a fejed, kapcsold ki a komputered, a boldogsághoz sok út vezet.

Je te conseille, si tu as la tête carrée, d'éteindre ton ordinateur, il y a beaucoup de chemins vers le bonheur.

A postod nem marad észrevétlen, de lehet, hogy majd valaki nem ért egészen, nem az üzenő falon, én az utcán osztom, éjjel a klubban a szemedbe mondom.

Ton message ne passera pas inaperçu, mais il se peut que quelqu'un ne comprenne pas tout, ce n'est pas sur le mur des messages, je le distribue dans la rue, je le dis dans tes yeux la nuit dans le club.

Bully party youths dem ... like a fool

Ala dem live their life by the internet rule

Boys with a bling bling think dem so cool

Why dem not learn whats dominant at the school

Just follow me dont look at me as a criminal

We just live our real life not a digital

I love things to do before the funeral

These are the words of a lyrical general

We have di lights till lim up di sorrow

No need no fight we dont care 'bout tomorrow

We ... we want so straight as an arrow

We get what we want we dont ask we dont borrow

When you feel down just come out to da street

Put your hands ina di air and move up ya feet

Still in babylon crown fi naa sensate

When mi goes di dance you know me concrete

Anywhere mi go...

Irie Maffia - Utcára Kockák

Текст и перевод песни Irie Maffia - Utcára Kockák

Альбом