Текст и перевод песни Irie Maffia - Whistle and Walk

Whistle and Walk

We don't need guns, we don't need knives
We wanna have fun, we don't want fight
We give them a run, give them a vibe, give a sensation that lasts all night
We don't spread hate, we give much love,
We don't sell drugs, we don't start wars
When down in the dust? We lean on trust
So were proud of the sound and the style we ah bust
The crew be tight, power and might
Got mad flows, and the rhymes are right
Don't got wings, still take flight, all we need is 1, 2, 3, 4 mice!

Stop the music and start the MC
Up the volume, and focus on me!
Got the wicked and the wild energy
I'm good to the rythm i fit to the beat
So make you watch how me do it
So make you watch how me do it
So make you watch how me do it

Everybody make ya hold on the season just start
Leave the haters and move on you betta whistle and walk
Everybody make ya hold on the season just start
Leave the haters and move on you betta whistle and walk

Everybody just move on!

We party like the maffia taking things over
Music you want, so we hit you with the moomba
Give us room cause we don't give a damn
You say, you goin crazy but we go ham
Ten years on the road of success
North to di south, east to di west
I.R.I.E.
I don't even have to say the rest

Hé tincses, rakd fel a 7 inchest
Pörögjön a bakelit, mint az égitest az égiszen
A fater itt, ma teríti a matériát
Egy évtizede hallgatjátok az Irie Maffiát
Amit mi vágunk, ahhoz nem kell kés!
Ha az oroszlán morog rád, vesztettél
A mi zászlónk alatt, a rímzápor szakad
Ez vidám forgatag, kiváló csapat!

Everybody make ya hold on the season just start
Leave the haters and move on you betta whistle and walk
Everybody make ya hold on the season just start
Leave the haters and move on you betta whistle and walk

Everybody just move on!

When we come better step out di road!
Di talk we ah talk make unexplode
Me and mi crew turn inna carribian mode
Gunshot fire lock and reload!

You have one mic but we have four!
We got a lot so we give much more
We give dem the vibe that dem askin for
Aim, Pass, Shoot, Score!

Everybody make ya hold on the season just start
Leave the haters and move on you betta whistle and walk
Everybody make ya hold on the season just start
Leave the haters and move on you betta whistle and walk

Everybody just move on!

Siffler et marcher

On n'a pas besoin d'armes à feu, on n'a pas besoin de couteaux
On veut s'amuser, on ne veut pas se battre
On leur donne une course, on leur donne une ambiance, on donne une sensation qui dure toute la nuit
On ne répand pas la haine, on donne beaucoup d'amour,
On ne vend pas de drogue, on ne déclenche pas de guerres
Quand on est dans la poussière ? On se repose sur la confiance
Alors on est fiers du son et du style qu'on a
L'équipe est soudée, puissance et force
J'ai des flows fous, et les rimes sont justes
On n'a pas d'ailes, mais on prend quand même notre envol, tout ce qu'on a besoin, c'est 1, 2, 3, 4 souris !

Arrête la musique et commence le MC
Monte le volume, et concentre-toi sur moi !
J'ai l'énergie folle et sauvage
Je suis bon au rythme, j'ai le rythme dans le sang
Alors fais attention à comment je le fais
Alors fais attention à comment je le fais
Alors fais attention à comment je le fais

Tout le monde, accroche-toi, la saison vient juste de commencer
Laisse les haineux derrière et avance, tu ferais mieux de siffler et de marcher
Tout le monde, accroche-toi, la saison vient juste de commencer
Laisse les haineux derrière et avance, tu ferais mieux de siffler et de marcher

Tout le monde, avance !

On fait la fête comme la mafia, on prend le contrôle
La musique que tu veux, on te frappe avec la moomba
Laisse-nous de la place parce qu'on s'en fout
Tu dis que tu deviens fou, mais on va à fond
Dix ans sur la route du succès
Du nord au sud, de l'est à l'ouest
I.R.I.E.
Je n'ai même pas besoin de dire le reste

Hé, mesdames, mettez le 7 pouces
Laissez le vinyle tourner, comme un corps céleste dans le ciel
Le papa est là, il répand la matière aujourd'hui
Ça fait dix ans que vous écoutez Irie Maffia
Ce qu'on coupe, on n'a pas besoin de couteau !
Si le lion rugit sur toi, tu as perdu
Sous notre bannière, la pluie de rimes s'abat
C'est une joyeuse fête, une excellente équipe !

Tout le monde, accroche-toi, la saison vient juste de commencer
Laisse les haineux derrière et avance, tu ferais mieux de siffler et de marcher
Tout le monde, accroche-toi, la saison vient juste de commencer
Laisse les haineux derrière et avance, tu ferais mieux de siffler et de marcher

Tout le monde, avance !

Quand on arrive, il faut mieux dégager du chemin !
Les paroles qu'on prononce, elles font exploser
Moi et mon équipe, on passe en mode caribéen
Coups de feu, verrouillage et rechargement !

Tu as un micro, mais on en a quatre !
On en a beaucoup, alors on donne beaucoup plus
On leur donne l'ambiance qu'ils demandent
Vise, passe, tire, marque !

Tout le monde, accroche-toi, la saison vient juste de commencer
Laisse les haineux derrière et avance, tu ferais mieux de siffler et de marcher
Tout le monde, accroche-toi, la saison vient juste de commencer
Laisse les haineux derrière et avance, tu ferais mieux de siffler et de marcher

Tout le monde, avance !