Allez! - Irie Révoltés перевод на русский

Allez!

Weltweit sind Menschen, die protestiern,
denn von oben nach untern wird globalisiert,
Gewinner, Verlierer von Märkten diktiern,
immer mehr merken, dass es so nicht funktioniert.

Wann, wenn nicht jetzt und wo, wenn nicht hier,
wer, wenn nicht wir, wir ham nichts zu verliern,
Zeit für was Neues, für neue Ideen,
also Leute auf geht's, gemeinsam: "ALLEZ"!

Allez! Allez!
Allez! Allez!
Allez! Allez!

dans tous les coins du monde
c'est la veille d'une explosion

partout y a des gens qui ont de la colère
ils sont plus prêt à vivre dans la misère
crises des systèmes, crise financière
les gens se révoltent, ils se laissent plus faire

ALLEZ tu peix créer un changement
déjà perdu assez de temps

il faut pas hésiter - fait le premier pas
ici, aujourd'hui, maintenant, et là-bas
nous tous ensemble, toi, lui, elle et moi
on va avancer - allez - on y va!

Allez! Allez!
Allez! Allez!
Allez! Allez!

on va tous les chanter - ouais on est prêt
on va pas plaisanter!
on va tous avacer - ouais on est prêt
on va pas plaisanter! on est prêt á bouger

Allez, wir bauen jetzt Druck auf,
schlagen Alarm aus dem Funkhaus.
Allez, uns geht nie die Luft aus,
bringen unsre Message weltweit in Umlauf.
Wir rennen, wir kennen keinen Stillstand,
neue Ideen sprengen jeden Bildrand.
Zusammen verlassen wir den Holzweg,
geben nicht auf, bis die Welt auf dem Kopf steht.

Allez! Allez!
Allez! Allez!
Allez! Allez!

Вперед!

Во всем мире люди протестуют,
потому что сверху донизу происходит глобализация,
победители, проигравшие диктуются рынками,
все больше людей понимают, что так больше не работает.

Когда, если не сейчас, и где, если не здесь,
кто, если не мы, нам нечего терять,
время для чего-то нового, для новых идей,
так что, ребята, вперед, вместе: "Вперед"!

Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед!

во всех уголках мира
наступает канун взрыва

везде люди полны гнева
они больше не готовы жить в нищете
кризис систем, финансовый кризис
люди восстают, они больше не позволят этого

Вперед, ты можешь создать перемены
уже потрачено достаточно времени

не нужно колебаться - сделай первый шаг
здесь, сегодня, сейчас и там
все мы вместе, ты, он, она и я
мы будем двигаться вперед - вперед - пошли!

Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед!

мы все будем петь - да, мы готовы
мы не будем шутить!
мы все будем двигаться вперед - да, мы готовы
мы не будем шутить! мы готовы действовать

Вперед, мы сейчас оказываем давление,
поднимаем тревогу из студии.
Вперед, нам никогда не хватит воздуха,
распространяем наше послание по всему миру.
Мы бежим, мы не знаем застоя,
новые идеи взрывают любые границы.
Вместе мы покидаем тупик,
не сдаемся, пока мир не перевернется с ног на голову.

Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед!