Decf30500048 - Irie Révoltés перевод на немецкий

Decf30500048

(carlito:)

je prends mon sac
et je jette quelque chose à habiller dedans
la casquette sur la tête
je n'ai pas besoin grand chose
pour ne pas rester stocké
je vais aller voyager
c'est une bonne possibilité d ouvrir son esprit et comprendre la vie
c'est une bonne possibilité d ouvrir son esprit et comprendre la vie.
(ref:)

voyage en voyageant, moi j'ai beaucoup appris
j'ai beaucoup compris
voyage de voyager ca m'a ouvert l'esprit
ca m'a montré des autres façons de vivre
voyage malheureusement ce droit est limité
tu savais, que ce droit est limité?
voyage donc les frontières on va les dépasser
la liberté pour tout le monde; on veut la gagner.

(mal élevé:)

voyage je vais partir en afrique
du maroc au mozambique
je vais traverser l'atlantique
en direction côte asiatique
je vais traverser la mer profonde
jamais stopper, non! la terre est ronde
j'aimerais bien faire le tour du monde
je n'hésite pas une seconde.
(ref...)
(mal élevé:)

de voyager c est la meilleure fac
t'y n'as pas besoin de bac
tu apprends des autres cultures
les profs sont confiance et arnaque
il n'y a pas de notes, pas de claques
pas de danger qu'on te saque
les livres sont des expériences
le mouvement jamais te plaque
la montre fait tique-taque
donc il faut qu'on attaque l'inconnu.
je sais que c'est un privilège que j'embarques les frontières,
je les craque.
je m'en fout des coup de mattraques
pour que tout le monde aye le droit de circuler,
je me bas et braque.
(carlito:)

ce n'est pas facile de parler du monde
des autres cultures et des régions
quand tu ne les as pas vus
de mieux comprendre ce qui se passe autour de nous
ce besoin est en toi et moi.
(ref...)

Decf30500048

(carlito:)

ich packe meine Tasche
und werfe etwas hinein, um mich darin zu kleiden
die Kappe auf dem Kopf
ich brauche nicht viel
um nicht stecken zu bleiben
ich werde reisen gehen
es ist eine gute Möglichkeit, den Geist zu öffnen und das Leben zu verstehen
es ist eine gute Möglichkeit, den Geist zu öffnen und das Leben zu verstehen.
(Refrain:)

Reisen beim Reisen, ich habe viel gelernt
ich habe viel verstanden
Reisen beim Reisen hat meinen Geist geöffnet
es hat mir andere Lebensweisen gezeigt
Reisen, leider ist dieses Recht begrenzt
wusstest du, dass dieses Recht begrenzt ist?
reise also, wir werden die Grenzen überschreiten
Freiheit für alle; wir wollen sie gewinnen.

(mal élevé:)

ich werde nach Afrika reisen
von Marokko bis Mosambik
ich werde den Atlantik überqueren
in Richtung der asiatischen Küste
ich werde das tiefe Meer überqueren
niemals aufhören, nein! die Erde ist rund
ich würde gerne die Welt umrunden
ich zögere keine Sekunde.
(Refrain...)
(mal élevé:)

das Reisen ist die beste Uni
du brauchst keinen Abschluss
du lernst andere Kulturen kennen
die Professoren sind Vertrauen und Betrug
es gibt keine Noten, keine Ohrfeigen
keine Gefahr, dass man dir etwas wegnimmt
die Bücher sind Erfahrungen
die Bewegung hält dich nicht auf
die Uhr tickt
also müssen wir das Unbekannte angreifen.
ich weiß, dass es ein Privileg ist, dass ich die Grenzen überquere,
ich breche sie auf.
mir egal sind die Knüppel
damit jeder das Recht hat, sich frei zu bewegen,
kämpfe und raube ich.
(carlito:)

es ist nicht einfach, über die Welt zu sprechen
über andere Kulturen und Regionen
wenn du sie nicht gesehen hast
um besser zu verstehen, was um uns herum passiert
dieses Bedürfnis ist in dir und mir.
(Refrain...)