Текст и перевод песни Irina Alegrova - Junior Lieutenant

Junior Lieutenant

Младший лейтенант сидит в сторонке,
Бирюзовый взгляд, как у ребенка.
Что-то не танцует, что-то не танцует он.
Младший лейтенант с улыбкой странной.
Запросто мог стать звездой экрана,
Только две звезды упали на его погон.

Младший лейтенант, мальчик молодой,
Все хотят потанцевать с тобой.
Если бы ты знал женскую тоску по сильному плечу.
Младший лейтенант бередит сердца,
Безымянный палец без кольца.
Только я твоей любви ни капли не хочу.

Младший лейтенант—тяжелый случай.
Важностью своей себя не мучай,
Выйди, потанцуй! Но будто бы не слышит он.
Ты не генерал, и Слава Богу!
Двадцать лет спустя ты понемногу
Станешь понимать, что молодость важней погон.

Младший лейтенант, мальчик молодой,
Все хотят потанцевать с тобой.
Если бы ты знал женскую тоску по сильному плечу.
Младший лейтенант бередит сердца,
Безымянный палец без кольца.
Только я твоей любви ни капли не хочу.
Младший лейтенант, мальчик молодой,
Все хотят потанцевать с тобой.
Если бы ты знал женскую тоску по сильному плечу.
Младший лейтенант бередит сердца,
Безымянный палец без кольца.
Только я твоей любви ни капли не хочу.
Только я твоей ни капли не хочу...
Только я твоей ни капли не хочу!

Le lieutenant junior

Le lieutenant junior est assis à l'écart,
Un regard turquoise, comme celui d'un enfant.
Il ne danse pas, il ne danse pas.
Le lieutenant junior avec un sourire étrange.
Il aurait pu facilement devenir une star du cinéma,
Mais deux étoiles sont tombées sur son épaulette.

Lieutenant junior, jeune garçon,
Tout le monde veut danser avec toi.
Si tu savais le désir des femmes pour une épaule solide.
Le lieutenant junior émeut les cœurs,
Un doigt anulaire sans alliance.
Mais je ne veux pas du tout de ton amour.

Le lieutenant junior est un cas difficile.
Ne te torture pas avec ton importance,
Sors, danse ! Mais il ne semble pas entendre.
Tu n'es pas un général, et Dieu merci !
Vingt ans plus tard, tu comprendras peu à peu
Que la jeunesse est plus importante que les épaulettes.

Lieutenant junior, jeune garçon,
Tout le monde veut danser avec toi.
Si tu savais le désir des femmes pour une épaule solide.
Le lieutenant junior émeut les cœurs,
Un doigt anulaire sans alliance.
Mais je ne veux pas du tout de ton amour.
Lieutenant junior, jeune garçon,
Tout le monde veut danser avec toi.
Si tu savais le désir des femmes pour une épaule solide.
Le lieutenant junior émeut les cœurs,
Un doigt anulaire sans alliance.
Mais je ne veux pas du tout de ton amour.
Mais je ne veux pas du tout de ton amour...
Mais je ne veux pas du tout de ton amour !