Vecher - Irina Bilyk перевод на английский

Vecher

Вечер. Обманчивый вечер, обнимет за плечи, со мною по улице пройдёт.
Вечер. Все раны залечит, внезапная встреча уже ни к чему не приведёт.

Ты меня не узнаешь, - мы не виделись целую жизнь,
ты меня не узнаешь, - этот вечер тебя закружит.
Ты мне не узнаешь,
но сегодня в ночной тишине ты
услышишь мой голос на знакомой до боли волне.

Знаешь, у всех своя правда,
но всё же я рада, что время нельзя вернуть назад.
Счастье на солнце похоже - изменчиво
тоже, но солнцу нельзя смотреть в глаза!

Ты меня не узнаешь, - мы не виделись целую жизнь,
ты меня не узнаешь, - этот вечер тебя закружит.

Evening

Evening. Deceptive evening, embraces my shoulders, walks with me along the street.
Evening. Heals all wounds, a sudden meeting will lead to nothing.

You won't recognize me, - we haven't seen each other in a lifetime,
you won't recognize me, - this evening will make your head spin.
You won't recognize me,
but tonight in the silence of the night you
will hear my voice on that painfully familiar wave.

You know, everyone has their own truth,
but I'm glad that time cannot be reversed.
Happiness is like the sun - it's fickle
too, but you can't look the sun in the eye!

You won't recognize me, - we haven't seen each other in a lifetime,
you won't recognize me, - this evening will make your head spin.