Гороскопы - Irina Dubtsova перевод на немецкий

Гороскопы

Не верь в знаки
А верь знакам
Это утопия
Гороскопы

Ретроградный Меркурий снова крутит в голове
Мысли "любит — не любит" и на всё один ответ
Может, это затмение или вновь парад планет
Но его сообщений всё нет, нет, нет, нет

Да, ты
Ты срываешься на всех вокруг
Ты не слушаешь советы подруг
Всё листаешь гороскопы — а вдруг?

Водолей и Стрелец — вот и сказке конец
Плачет Дева, просит Льва никогда так не делать
А Тельцу Скорпион снова врёт, что влюблён
Только всё это глупо, если ты правда любишь

Ну зачем Близнецы ставят всё на Весы?
Овен ждёт Козерога, но им разной дорогой
Рыбам нравятся Раки, только все эти знаки
Одинаково любят, просто разные люди

Незажившая рана, скролишь ленту нон-стоп
Всё опять не по плану или врёт гороскоп?
И ты в пятницу одна дома, как в целом мире
Только ты и бокал вина, один, два, три, четыре

А ты
А ты вздрагиваешь от звонков
Ты надеешься, что это любовь
Всё листаешь гороскоп, а там вновь

Водолей и Стрелец — вот и сказке конец
Плачет Дева, просит Льва никогда так не делать
А Тельцу Скорпион снова врёт, что влюблён
Только всё это глупо, если ты правда любишь

Ну зачем Близнецы ставят всё на Весы?
Овен ждёт Козерога, но им разной дорогой
Рыбам нравятся Раки, только все эти знаки
Одинаково любят, просто разные люди

Не верь в знаки
А верь знакам
Это утопия
Гороскопы

Не верь в знаки
А верь знакам
Это утопия
Гороскопы

Horoskope

Glaube nicht an Zeichen
Sondern glaube Zeichen
Das ist eine Utopie
Horoskope

Der rückläufige Merkur dreht wieder in meinem Kopf
Gedanken "liebt er – liebt er nicht" und auf alles nur eine Antwort
Vielleicht ist es eine Finsternis oder wieder eine Planetenparade
Aber seine Nachrichten kommen immer noch nicht, nein, nein, nein, nein

Ja, du
Du rastest bei allen um dich herum aus
Du hörst nicht auf die Ratschläge deiner Freundinnen
Du scrollst immer weiter durch die Horoskope – was, wenn doch?

Wassermann und Schütze – das war's dann wohl
Die Jungfrau weint, bittet den Löwen, so etwas nie wieder zu tun
Und dem Stier lügt der Skorpion wieder vor, dass er verliebt ist
Aber das ist alles dumm, wenn du wirklich liebst

Warum setzen die Zwillinge alles auf die Waage?
Der Widder wartet auf den Steinbock, aber sie gehen getrennte Wege
Fische mögen Krebse, aber all diese Zeichen
Lieben auf die gleiche Weise, es sind nur unterschiedliche Menschen

Eine nicht verheilte Wunde, du scrollst nonstop durch den Feed
Wieder läuft alles nicht nach Plan oder lügt das Horoskop?
Und du bist am Freitag allein zu Hause, wie in der ganzen Welt
Nur du und ein Glas Wein, eins, zwei, drei, vier

Und du
Du zuckst bei jedem Anruf zusammen
Du hoffst, dass es Liebe ist
Du scrollst immer weiter durch das Horoskop, und dort steht wieder

Wassermann und Schütze – das war's dann wohl
Die Jungfrau weint, bittet den Löwen, so etwas nie wieder zu tun
Und dem Stier lügt der Skorpion wieder vor, dass er verliebt ist
Aber das ist alles dumm, wenn du wirklich liebst

Warum setzen die Zwillinge alles auf die Waage?
Der Widder wartet auf den Steinbock, aber sie gehen getrennte Wege
Fische mögen Krebse, aber all diese Zeichen
Lieben auf die gleiche Weise, es sind nur unterschiedliche Menschen

Glaube nicht an Zeichen
Sondern glaube Zeichen
Das ist eine Utopie
Horoskope

Glaube nicht an Zeichen
Sondern glaube Zeichen
Das ist eine Utopie
Horoskope