Как ты? Где ты? - Irina Dubtsova перевод на немецкий

Как ты? Где ты?

Ты звонишь ночами
Знаю, не признаешься
Что и ты скучаешь по мне
Ну, а хочешь честно
Мне от неизвестности
Всё-таки, наверно, больней

Ты скажи, как ты? Где ты?
Я завтра, хочешь, приеду
И на край света?
Ты скажи, если счастлив, исчезну
Мне важно, как ты
Неважно, с кем ты

Как ты? Где ты?
Как ты? С кем ты?
Как ты? Где ты?
Как ты? С кем ты?

Зачем читать мысли?
Губы снова близко так
Чувствую, как бьётся в груди
Только эти искры не бывают неискренне
А уходишь — так уходи

Ты скажи, как ты? Где ты?
Я завтра, хочешь, приеду
И на край света?
Ты скажи, если счастлив, исчезну
Мне важно, как ты
Неважно, с кем ты (неважно, с кем ты)

Как ты? Где ты?
Как ты? С кем ты?
Как ты? Где ты?
Как ты? С кем ты?

Ты скажи, как ты? Где ты?
Я завтра, хочешь, приеду
И на край света?
Ты скажи, если счастлив, исчезну
Мне важно, как ты
Неважно, с кем ты

Ты скажи, как ты? Где ты?
Я завтра, хочешь, приеду
И на край света?
Ты скажи, если счастлив, исчезну
Мне важно, как ты
Неважно, с кем ты (неважно, с кем ты)

Wie geht es dir? Wo bist du?

Du rufst nachts an
Ich weiß, du gibst es nicht zu
Dass auch du mich vermisst
Nun, wenn du ehrlich sein willst
Mir tut die Ungewissheit
Wahrscheinlich doch mehr weh

Sag mir, wie geht es dir? Wo bist du?
Ich komme morgen, wenn du willst
Auch ans Ende der Welt?
Sag mir, wenn du glücklich bist, verschwinde ich
Mir ist wichtig, wie es dir geht
Egal, mit wem du bist

Wie geht es dir? Wo bist du?
Wie geht es dir? Mit wem bist du?
Wie geht es dir? Wo bist du?
Wie geht es dir? Mit wem bist du?

Wozu Gedanken lesen?
Deine Lippen sind wieder so nah
Ich fühle, wie es in meiner Brust schlägt
Nur diese Funken sind niemals unecht
Und wenn du gehst, dann geh

Sag mir, wie geht es dir? Wo bist du?
Ich komme morgen, wenn du willst
Auch ans Ende der Welt?
Sag mir, wenn du glücklich bist, verschwinde ich
Mir ist wichtig, wie es dir geht
Egal, mit wem du bist (egal, mit wem du bist)

Wie geht es dir? Wo bist du?
Wie geht es dir? Mit wem bist du?
Wie geht es dir? Wo bist du?
Wie geht es dir? Mit wem bist du?

Sag mir, wie geht es dir? Wo bist du?
Ich komme morgen, wenn du willst
Auch ans Ende der Welt?
Sag mir, wenn du glücklich bist, verschwinde ich
Mir ist wichtig, wie es dir geht
Egal, mit wem du bist

Sag mir, wie geht es dir? Wo bist du?
Ich komme morgen, wenn du willst
Auch ans Ende der Welt?
Sag mir, wenn du glücklich bist, verschwinde ich
Mir ist wichtig, wie es dir geht
Egal, mit wem du bist (egal, mit wem du bist)