Текст и перевод песни Irina Krug - Фамилия

Фамилия

Просыпаться хорошо влюблённой
Прошептав наушко "С добрым утром"
И тогда обычный чай с лимоном
Самый сладкий почему-то

Засыпать так хорошо без грусти
Слёз в подушку горьких не роняя
Знаешь, что меня отпустишь
Нежно душу обнимая

Я ношу твою фамилию
Как подарок самый дорогой
Я ношу твою фамилию
Словно часть тебя всегда со мной

Я ношу твою фамилию
Как подарок самый дорогой
Я ношу твою фамилию
Словно часть меня всегда с тобой

Нет без тебя ни зим, ни лет, ни вёсен
Ни дней, ни зорь, ни голубых ночей
Мир без любви, в холодных красках осень
И тусклый свет не греющих лучей

Ты для меня навеки самый лучший
Я вглядываюсь в небо как в тебя
Ты самый мой счастливый в жизни случай
Я без тебя ни с теми и ничья

Я ношу твою фамилию
Как подарок самый дорогой
Я ношу твою фамилию
Словно часть тебя всегда со мной

Я ношу твою фамилию
Как подарок самый дорогой
Я ношу твою фамилию
Словно часть меня

Я ношу твою фамилию
Как подарок самый дорогой
Я ношу твою фамилию
Словно часть меня с тобой

Я ношу твою фамилию
Словно часть меня с тобой

Nom de famille

Se réveiller amoureuse, c'est tellement agréable
Chuchoter à ton oreille "Bonjour"
Et alors, le thé ordinaire au citron
D'une certaine manière, il devient le plus sucré

S'endormir sans tristesse, c'est tellement bien
Sans verser de larmes amères sur l'oreiller
Savoir que tu me laisseras partir
En embrassant tendrement mon âme

Je porte ton nom de famille
Comme un cadeau très précieux
Je porte ton nom de famille
Comme une partie de toi qui est toujours avec moi

Je porte ton nom de famille
Comme un cadeau très précieux
Je porte ton nom de famille
Comme une partie de toi qui est toujours avec toi

Il n'y a pas d'hiver, d'été, de printemps sans toi
Pas de jours, pas d'aurores, pas de nuits bleues
Le monde sans amour, dans les couleurs froides de l'automne
Et la lumière terne des rayons qui ne réchauffent pas

Tu es le meilleur pour moi à jamais
Je regarde le ciel comme si je te regardais
Tu es le hasard le plus heureux de ma vie
Je ne suis ni avec les autres, ni à personne sans toi

Je porte ton nom de famille
Comme un cadeau très précieux
Je porte ton nom de famille
Comme une partie de toi qui est toujours avec moi

Je porte ton nom de famille
Comme un cadeau très précieux
Je porte ton nom de famille
Comme une partie de moi

Je porte ton nom de famille
Comme un cadeau très précieux
Je porte ton nom de famille
Comme une partie de moi avec toi

Je porte ton nom de famille
Comme une partie de moi avec toi