Текст и перевод песни Irina Rimes feat. Grasu XXL - Pentru totdeauna

Pentru totdeauna

Mamă, nu mai doare dorul
Nu mai doare lipsa lui, nu-i
Nu mai simt nimic, am obosit
De cât l-am iubit,
De cât l-am iubit

Am crezut că nu te voi putea uita,
Am crezut că-i pentru totdeauna
Încă simt cum pâlpâie încet dorul tău în mine
N-am crezut că mai e viață după tine

Am să scriu povești despre trecut,
Am să scriu doar ca să nu le uit,
Am să scriu până încet voi dispărea
Știi, eu te-am uitat
Tu nu mă uita,
Tu nu mă uita
Vreau să știi că asta-i răzbunarea mea
Să mă ții printre regrete, lângă inima ta

Mamă, nu mai doare dorul
Nu mai doare lipsa lui, nu-i
Nu mai simt nimic, am obosit
De cât l-am iubit,
De cât l-am iubit

Mamă, nu mai doare dorul
Nu mai doare lipsa lui, nu-i
Nu mai simt nimic, am obosit
De cât l-am iubit,
De cât l-am iubit

Fugi, inimă, fugi,
Fugi, inimă, fugi,
Că monstrul a murit
D-acuma poți să strigi
Poți să urli, poți să plângi
Poți să dai cu pumnii strânși
Chiar dacă nu se vede, sunt mereu cu ochii plânși
Nu mai doare inima,
Nu mai fac pe victima,
Nu mai dau și nu mai dai,
Nu mai ține replica
Ultimul cuvânt e mereu ceva mărunt
Amândoi ne folosim de adevărul cel mai... crunt
Suntem singuri împreună
Cândva râdeam în soare,
Acuma urlăm în furtună
Și când fulgeră și tună
Ai cuvintele ca scut
N-am văzut, n-am putut,
Nu o să te uit

Mamă, nu mai doare dorul
Nu mai doare lipsa lui, nu-i
Nu mai simt nimic, am obosit
De cât l-am iubit,
De cât l-am iubit

Mamă, nu mai doare dorul
Nu mai doare lipsa lui, nu-i
Nu mai simt nimic, am obosit
De cât l-am iubit,
De cât l-am iubit

Iubirile pleacă, am învățat asta cândva
Înainte de tine, dar nu înaintea ta
Și îți doresc să iubești așa cum te-am iubit eu
Poate așa vei înțelege ce înseamnă suflet greu

Навсегда

Мама, больше не болит тоска
Больше не болит его отсутствие, нет
Я больше ничего не чувствую, я устала
От того, как сильно я его любила,
От того, как сильно я его любила

Я думала, что не смогу тебя забыть,
Я думала, что это навсегда
Я все еще чувствую, как медленно тлеет твоя тоска во мне
Я не верила, что есть жизнь после тебя

Я буду писать истории о прошлом,
Я буду писать только для того, чтобы не забыть их,
Я буду писать, пока медленно не исчезну
Знаешь, я тебя забыла
Ты не забывай меня,
Ты не забывай меня
Хочу, чтобы ты знал, это моя месть
Хранить меня среди сожалений, рядом со своим сердцем

Мама, больше не болит тоска
Больше не болит его отсутствие, нет
Я больше ничего не чувствую, я устала
От того, как сильно я его любила,
От того, как сильно я его любила

Мама, больше не болит тоска
Больше не болит его отсутствие, нет
Я больше ничего не чувствую, я устала
От того, как сильно я его любила,
От того, как сильно я его любила

Беги, сердце, беги,
Беги, сердце, беги,
Потому что монстр умер
Теперь ты можешь кричать
Можешь вопить, можешь плакать
Можешь бить сжатыми кулаками
Даже если не видно, я всегда с заплаканными глазами
Больше не болит сердце,
Я больше не притворяюсь жертвой,
Я больше не даю и ты не даешь,
Не держи ответ
Последнее слово всегда что-то мелкое
Мы оба пользуемся самой... жестокой правдой
Мы одиноки вместе
Когда-то мы смеялись на солнце,
Теперь мы кричим в бурю
И когда сверкает молния и гремит гром
Твои слова как щит
Я не видела, я не могла,
Я не забуду тебя

Мама, больше не болит тоска
Больше не болит его отсутствие, нет
Я больше ничего не чувствую, я устала
От того, как сильно я его любила,
От того, как сильно я его любила

Мама, больше не болит тоска
Больше не болит его отсутствие, нет
Я больше ничего не чувствую, я устала
От того, как сильно я его любила,
От того, как сильно я его любила

Любовь уходит, я узнала это когда-то
До тебя, но не прежде тебя
И я желаю тебе любить так, как любила я тебя
Может быть, тогда ты поймешь, что значит тяжелая душа