Текст и перевод песни Irina Rimes - Bădiță

Bădiță

Bădiță cu păru' creț
Ce te ții așa măreț?
Că mai sunt feciori ca tine
Să mă iubească pe mine
Să mă iubească pe mine
Să nu crezi, bădiță-al meu
C-oi muri de doru' tău
Numai dealu' de l-oi trece
Și-oi găsi ca tine zece
Și-oi găsi ca tine zece

Bădiță cu ochii verzi
Spune dacă mă mai crezi
Dacă nu, lasă-mă-n pace
Da' mie ciudă nu-mi face
Da' mie ciudă nu-mi face

Bădiță cu păru' creț
Ce te ții așa măreț?
Că mai sunt feciori ca tine
Să mă iubească pe mine
Să mă iubească pe mine
Să nu crezi, bădiță-al meu
C-oi muri de doru' tău
Numai dealu' de l-oi trece
Și-oi găsi ca tine zece
Și-oi găsi ca tine zece

Mon bel homme

Mon bel homme aux cheveux bouclés,
Pourquoi te crois-tu si précieux?
Il y a d'autres garçons comme toi
Pour m'aimer, tu sais,
Pour m'aimer, tu sais.
Ne crois pas, mon bel homme,
Que je mourrai de chagrin pour toi.
Dès que j'aurai passé la colline,
J'en trouverai dix comme toi,
J'en trouverai dix comme toi.

Mon bel homme aux yeux verts,
Dis-moi si tu me crois encore.
Si ce n'est pas le cas, laisse-moi tranquille,
Et ne me fais pas de peine,
Et ne me fais pas de peine.

Mon bel homme aux cheveux bouclés,
Pourquoi te crois-tu si précieux?
Il y a d'autres garçons comme toi
Pour m'aimer, tu sais,
Pour m'aimer, tu sais.
Ne crois pas, mon bel homme,
Que je mourrai de chagrin pour toi.
Dès que j'aurai passé la colline,
J'en trouverai dix comme toi,
J'en trouverai dix comme toi.