Irina Rimes - Changer - перевод текста песни на английский

J'ai dans mon accent quelques notes

My accent has some notes

Des mélodies, quelques fautes

Melodies, some mistakes

Souvenirs dans mon enfance

Memories from my childhood

Dans cette vie qui avance

In this life that moves forward

J'ai sur mon sourire, des histoires

My smile has stories

Quelques folies en mémoire

Some follies in memory

Au final, un peu de chance

In the end, a bit of luck

Dans cette vie qui avance

In this life that moves forward

Il faut se faire à l'idée

You have to get used to the idea

Rien n'est trop beau pour être vrai

Nothing is too good to be true

Y a un point de départ, y a pas d'arrivée

There's a starting point, there's no finish line

Le reste c'est c'qu'on en fait

The rest is what we make of it

Personne n'attend rien de moi

Nobody expects anything from me

Y a la place pour 2, pas pour 3

There's room for two, not for three

Je crois que je le sais déjà, tu sais

I think I already know, you know

J'ai dû changer de route, de terre, de pays, changer de foi

I had to change my route, my land, my country, change my faith

J'ai dû prendre mes doutes, mes valises en soute et mes rêves avec moi

I had to take my doubts, my suitcases in the hold and my dreams with me

J'ai dû changer d'horizon, changer de maison, même changer de voix

I had to change my horizon, change my home, even change my voice

Mais je changerai pas ma façon d'être à toi

But I won't change my way of being with you

Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha

Ha-ha ha, ha-ha-ha

Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha

Ha-ha ha, ha-ha-ha

J'ai des vents de tempête qui grondent

I have storm winds that rumble

Comme toutes les femmes du monde

Like all the women in the world

Besoin de reconnaissance

Need for recognition

Dans cette vie qui avance

In this life that moves forward

J'ai choisi de grandir et d'apprendre

I chose to grow and learn

De tout donner, de tout prendre

To give everything, to take everything

Laisser derrière mes absences

Leave my absences behind

Dans cette vie qui avance

In this life that moves forward

Il faut se faire à l'idée

You have to get used to the idea

Rien n'est trop beau pour être vrai

Nothing is too good to be true

Y a un point de départ, y a pas d'arrivée

There's a starting point, there's no finish line

Le reste c'est c'qu'on en fait

The rest is what we make of it

Personne n'attend rien de moi

Nobody expects anything from me

Y a la place pour 2, pas pour 3

There's room for two, not for three

Je crois que je le sais déjà, tu sais

I think I already know, you know

J'ai dû changer de route, de terre, de pays, changer de foi

I had to change my route, my land, my country, change my faith

J'ai dû prendre mes doutes, mes valises en soute et mes rêves avec moi

I had to take my doubts, my suitcases in the hold and my dreams with me

J'ai dû changer d'horizon, changer de maison, même changer de voix

I had to change my horizon, change my home, even change my voice

Mais je changerai pas ma façon d'être à toi

But I won't change my way of being with you

Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha

Ha-ha ha, ha-ha-ha

Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha

Ha-ha ha, ha-ha-ha

Irina Rimes - Changer

Текст и перевод песни Irina Rimes - Changer

Альбом