Dis-moi maman - Irina Rimes перевод на русский

Dis-moi maman

Dis-moi maman, ce qui m'est arrivé
J'ai perdu l'équilibre, j'ai encore trébuché
Je ne veux plus de lui, je ne veux plus l'aimer
J'ai rien à te dire, mais j'ai besoin de parler
Je lui chanterai l'amour, je lui ferai la guerre
Je n'sais plus qui je suis à quoi tout ça me sert
Je l'aime comme une folle, il m'aime à sa manière
Maman, maman, je perds mes repères

Maman, je l'aime
Qu'il m'oublie, qu'il me laisse, je l'aime
Maman, dis-moi si c'est un problème
Si je l'aime plus que moi-même
Je sais que c'est un peu à l'extrême
Qu'il m'oublie, qu'il me laisse, je l'aime
Maman, dis-moi si c'est un problème
Si je l'aime plus que moi-même
Plus que je m'aime

Je donnerai ma vie, mes rêves et mes chansons
Des éclairs dans les yeux et le cœur en fusion
J'ai déjà passé l'âge des grandes déclarations
Mon cœur, mon cœur a bien ses raisons
Toi qui m'as tout appris, qui m'a toujours guidée
Dans tout c'que tu m'as dit, je n'ai jamais trouvé
Comment refaire ma vie s'il devait s'envoler
Maman, je sais, dix de retrouvés

Mais je l'aime
Qu'il m'oublie, qu'il me lasse, je l'aime
Maman, dis-moi si c'est un problème
Si je l'aime plus que moi-même
Plus que je m'aime

Maman, je l'aime
Qu'il m'oublie, qu'il me laisse, je l'aime
Maman, dis-moi si c'est un problème
Si je l'aime plus que moi-même
Je sais que c'est un peu à l'extrême

Qu'il m'oublie, qu'il me laisse, je l'aime
Maman, dis-moi si c'est un problème
Si je l'aime plus que moi-même
Plus que je m'aime

Скажи мне, мама

Скажи мне, мама, что со мной случилось
Я потеряла равновесие, я снова оступилась
Я не хочу его больше, я не хочу его любить
Мне нечего сказать тебе, но нужно поговорить
Я буду петь ему о любви, я буду с ним сражаться
Я не знаю кто я, и зачем всё это нужно
Я люблю его как безумная, он любит меня по-своему
Мама, мама, я теряю ориентиры

Мама, я люблю его
Пусть забудет, пусть оставит, я люблю его
Мама, скажи, это проблема
Если я люблю его больше, чем себя
Я знаю, что это немного крайность
Пусть забудет, пусть оставит, я люблю его
Мама, скажи, это проблема
Если я люблю его больше, чем себя
Чем себя

Я отдам свою жизнь, свои мечты и песни
С вспышками в глазах и сердцем в пламени
Мне уже не по возрасту громкие признания
Моё сердце, моё сердце знает свои причины
Ты, кто всему научил, кто всегда направлял
Во всём, что ты говорил, я так и не нашла
Как жить дальше, если он улетит
Мама, я знаю, десять найденных

Но я люблю его
Пусть забудет, пусть утомит, я люблю его
Мама, скажи, это проблема
Если я люблю его больше, чем себя
Чем себя

Мама, я люблю его
Пусть забудет, пусть оставит, я люблю его
Мама, скажи, это проблема
Если я люблю его больше, чем себя
Я знаю, что это немного крайность

Пусть забудет, пусть оставит, я люблю его
Мама, скажи, это проблема
Если я люблю его больше, чем себя
Чем себя