Dorul călător - Irina Rimes перевод на немецкий

Dorul călător

De-ar fi doru' călător
Eu l-aș vinde tuturor
Mi-aș deschide șatră-n prag
Și-oi vinde la toți cu drag
Mi-aș deschide șatră-n șură
Și l-oi vinde pentru gură
L-aș da și cu împrumut
La omu' posomorât
Du-te, dor, pe sub răzor
Nu-mi veni pe râtu' gol
Că te-a vede' oarecine
Și-a gândi că vii la mine
Ardă-te focu' de dor
Că tu n-ai judecător
Da' te-a judeca lumea
Care poartă grija mea

Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du

Când oi trece așa ușor (Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum)
Ca și dorul călător (Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum)
Și-oi cânta dușmanilor (Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum)
Am să cânt și să port dor

Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum
Turu duru duru dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du

Reisende Sehnsucht

Wäre die Sehnsucht ein Reisender,
Ich würde sie an alle verkaufen.
Ich würde mein Zelt an der Schwelle öffnen
Und sie an alle mit Liebe verkaufen.
Ich würde mein Zelt im Schuppen öffnen
Und sie für einen Kuss verkaufen.
Ich würde sie auch auf Kredit geben
An den traurigen Mann.
Geh, Sehnsucht, unter dem Rain entlang,
Komm nicht auf den kahlen Hügel,
Weil dich jemand sehen könnte
Und denken könnte, dass du zu mir kommst.
Verbrenne, Feuer der Sehnsucht,
Denn du hast keinen Richter,
Aber die Welt wird dich richten,
Die sich um mich sorgt.

Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du

Wenn ich so leicht vorbeigehe (Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum)
Wie die reisende Sehnsucht (Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum)
Und meinen Feinden singe (Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum)
Ich werde singen und Sehnsucht tragen.

Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum
Turu duru duru dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du