Drumul - Irina Rimes перевод на немецкий

Drumul

Am mers pe drumuri de demult
Și-am mers pe drumuri noi
Către necunoscut
Am prins și ploaie, și noroi
Și oameni de tot felul
Dar nimenea ca noi

Și câți oameni au trecut prin viața mea
Tu rămâi iubirea mare, știu că nu te voi uita
Și mi-ar fi plăcut să fii al meu, cu mine mereu
Dar uite-mă singurică
Merg frumos pe drumul meu

Drumul duce doar acasă
Unde te așteaptă
Ușa ne-ncuiată, toți ai tăi la masă
Drumul, drumul ți-e prieten
Nu te vinde, nu te lasă
Drumul e deștept
Drumul duce doar acasă

Să nu mă uiți ca pe oricine
Eu nu sunt doar un trecător
Și-n drumul tău, pe unde-ajungi
Ce poteci o să apuci
Din când în când să-ți fie dor
Să nu mă uiți ca pe oricine
Ce-l întâlnești în drumul tău
Tu nu știi drumul unde duce
La capăt vei ajunge, poate acolo voi fi eu

Și câți oameni au trecut prin viața mea
Tu rămâi iubirea mare, știu că nu te voi uita
Și mi-ar fi plăcut să fii al meu, cu mine mereu
Dar uite-mă singurică
Merg frumos pe drumul meu

Drumul, duce doar acasă
Unde te așteaptă
Ușa ne-ncuiată, toți ai tăi la masă
Drumul, drumul ți-e prieten
Nu te vinde, nu te lasă
Drumul e deștept
Drumul duce doar acasă

Der Weg

Ich bin schon lange Wege gegangen
Und ich bin neue Wege gegangen
Ins Unbekannte
Ich habe Regen und Schlamm erlebt
Und Menschen aller Art
Aber niemanden wie uns

Und wie viele Menschen sind durch mein Leben gegangen
Du bleibst die große Liebe, ich weiß, dass ich dich nicht vergessen werde
Und ich hätte es gern gehabt, dass du mein wärst, immer bei mir
Aber sieh mich an, ganz allein
Ich gehe schön meinen Weg

Der Weg führt nur nach Hause
Wo man dich erwartet
Die unverschlossene Tür, alle deine Lieben am Tisch
Der Weg, der Weg ist dein Freund
Er verkauft dich nicht, er verlässt dich nicht
Der Weg ist klug
Der Weg führt nur nach Hause

Vergiss mich nicht wie irgendjemanden
Ich bin nicht nur ein Passant
Und auf deinem Weg, wohin du auch gelangst
Welche Pfade du auch einschlagen wirst
Sollst du dich von Zeit zu Zeit nach mir sehnen
Vergiss mich nicht wie irgendjemanden
Den du auf deinem Weg triffst
Du weißt nicht, wohin der Weg führt
Am Ende wirst du ankommen, vielleicht werde ich dort sein

Und wie viele Menschen sind durch mein Leben gegangen
Du bleibst die große Liebe, ich weiß, dass ich dich nicht vergessen werde
Und ich hätte es gern gehabt, dass du mein wärst, immer bei mir
Aber sieh mich an, ganz allein
Ich gehe schön meinen Weg

Der Weg, führt nur nach Hause
Wo man dich erwartet
Die unverschlossene Tür, alle deine Lieben am Tisch
Der Weg, der Weg ist dein Freund
Er verkauft dich nicht, er verlässt dich nicht
Der Weg ist klug
Der Weg führt nur nach Hause