Текст и перевод песни Irina Rimes - Iubește-mă acum

Iubește-mă acum

De ce să mă-ntorc acasă? Nu m-așteaptă nimenea
Am să-ți dau mesaj la noapte că sunt iar la ușa ta
Vreau să știi că-mi este dor
Și mă doare inima
Nu mă alunga, te rog
Eu nu vreau să fiu a lor
Eu am vrut să fiu a ta

Azi te mai iubesc, mâine poate nu
Dar nu contează mâine, iubește-mă acum
Mâine poate plouă, poate soare e
Iubește-mă acum, poate mâine nu mai e
Azi te mai iubesc, dar mâine poate nu
Nu contează mâine, iubește-mă acum
Mâine poate plouă, poate soare e
Iubește-mă acum, poate mâine nu mai e

De ce să mă-ntorc acasă dacă nu te mai aștept?
Dacă răsăritul doare și apusul e prea lent
Zilele-mi sunt amețite
Nu mi-e mai ușor noaptea
Tu nu știi ce mult mă doare că te are orice curvă
Doar eu nu te pot avea

Azi te mai iubesc, mâine poate nu
Dar nu contează mâine, iubește-mă acum
Mâine poate plouă, poate soare e
Iubește-mă acum, poate mâine nu mai e
Azi te mai iubesc, dar mâine poate nu
Nu contează mâine, iubește-mă acum
Mâine poate plouă, poate soare e
Iubește-mă acum, poate mâine nu mai e

Azi te mai iubesc, dar mâine poate nu
Nu contează mâine, iubește-mă acum
Mâine poate plouă, poate soare e
Iubește-mă acum, poate mâine nu mai e

Люби меня сейчас

Зачем мне возвращаться домой? Меня там никто не ждет
Я напишу тебе ночью, что снова у твоей двери
Хочу, чтобы ты знал, что я скучаю
И мое сердце болит
Не прогоняй меня, прошу
Я не хочу быть их
Я хотела быть твоей

Сегодня я еще люблю тебя, завтра, может быть, нет
Но завтра неважно, люби меня сейчас
Завтра может быть дождь, может быть, солнце
Люби меня сейчас, завтра может быть поздно
Сегодня я еще люблю тебя, но завтра, может быть, нет
Завтра неважно, люби меня сейчас
Завтра может быть дождь, может быть, солнце
Люби меня сейчас, завтра может быть поздно

Зачем мне возвращаться домой, если я тебя больше не жду?
Если рассвет причиняет боль, а закат слишком медленный
Мои дни затуманены
Мне не легче ночью
Ты не знаешь, как мне больно, что тебя имеет любая шлюха
Только я не могу тебя иметь

Сегодня я еще люблю тебя, завтра, может быть, нет
Но завтра неважно, люби меня сейчас
Завтра может быть дождь, может быть, солнце
Люби меня сейчас, завтра может быть поздно
Сегодня я еще люблю тебя, но завтра, может быть, нет
Завтра неважно, люби меня сейчас
Завтра может быть дождь, может быть, солнце
Люби меня сейчас, завтра может быть поздно

Сегодня я еще люблю тебя, но завтра, может быть, нет
Завтра неважно, люби меня сейчас
Завтра может быть дождь, может быть, солнце
Люби меня сейчас, завтра может быть поздно