Mica Si Slaba - Irina Rimes перевод на немецкий

Mica Si Slaba

M-atingi pe buze cu parfum de tutun
Pe degetul mare porți urme de scrum
O inimă neagră îmi desenezi pe obraz
Sub lumina timidă și acorduri de jazz

Ești vraiștie îmbrăcat cu hainele largi
Mă respingi cu puterea și apoi mă atragi
Tu, tu

Istoriile mele au toate un scop
Inima frântă și sufletul șchiop
Aș fugi doar cu tine
Spre alte hotare

Eu încă sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare
Eu încă sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare

Tu fă-mă tare
Tu fă-mă tare
Eu încă sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare

Tu fă-mă tare
Sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare

Dă-mi brațele tale să cuprind tot pământul
Fură-mi dramele care mi-au tăiat tot avântul
Dă-mi venele tale să mai simt încă-o clipă
Ce înseamnă să lupți curajos, fără frică

Dă-mi ochii tăi negri să zăresc iarăși albul
Ia-mi umerii-n brațe să-mi pierd iarăși capul
Dă-mi visele tale, dă-mi visele tale, dă-mi visele tale

Istoriile mele au toate un scop
Inima frântă și sufletul șchiop
Aș fugi doar cu tine
Spre alte hotare

Eu încă sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare
Eu încă sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare

Tu fă-mă tare
Tu fă-mă tare
Eu încă sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare

Tu fă-mă tare
Tu fă-mă tare
Sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare

Tu fă-mă tare
Tu fă-mă tare
Tu fă-mă tare
Sunt mică și slabă

Mică și slabă
Mică și slabă
Mică și slabă
Mică și slabă
Mică și slabă
Mică și slabă
(Mică și slabă)
(Mică și slabă)

Mică și slabă

Klein und Schwach

Du berührst meine Lippen mit Tabakduft
Auf deinem Daumen trägst du Aschespuren
Ein schwarzes Herz zeichnest du mir auf die Wange
Unter dem schüchternen Licht und Jazzakkorden

Du bist ein Durcheinander, gekleidet in weite Kleidung
Du stößt mich mit Kraft weg und ziehst mich dann an
Du, du

Meine Geschichten haben alle einen Zweck
Gebrochenes Herz und hinkende Seele
Ich würde nur mit dir fliehen
Zu anderen Grenzen

Ich bin noch klein und schwach
Du mach mich stark
Ich bin noch klein und schwach
Du mach mich stark

Du mach mich stark
Du mach mich stark
Ich bin noch klein und schwach
Du mach mich stark

Du mach mich stark
Bin klein und schwach
Du mach mich stark

Gib mir deine Arme, um die ganze Erde zu umfassen
Stiehl mir die Dramen, die mir allen Schwung genommen haben
Gib mir deine Adern, um noch einen Moment zu spüren
Was es bedeutet, mutig zu kämpfen, ohne Angst

Gib mir deine schwarzen Augen, damit ich wieder das Weiße sehe
Nimm meine Schultern in deine Arme, damit ich wieder den Kopf verliere
Gib mir deine Träume, gib mir deine Träume, gib mir deine Träume

Meine Geschichten haben alle einen Zweck
Gebrochenes Herz und hinkende Seele
Ich würde nur mit dir fliehen
Zu anderen Grenzen

Ich bin noch klein und schwach
Du mach mich stark
Ich bin noch klein und schwach
Du mach mich stark

Du mach mich stark
Du mach mich stark
Ich bin noch klein und schwach
Du mach mich stark

Du mach mich stark
Du mach mich stark
Bin klein und schwach
Du mach mich stark

Du mach mich stark
Du mach mich stark
Du mach mich stark
Bin klein und schwach

Klein und schwach
Klein und schwach
Klein und schwach
Klein und schwach
Klein und schwach
Klein und schwach
(Klein und schwach)
(Klein und schwach)

Klein und schwach