Текст и перевод песни Irina Rimes - Mica Si Slaba

Mica Si Slaba

M-atingi pe buze cu parfum de tutun
Pe degetul mare porți urme de scrum
O inimă neagră îmi desenezi pe obraz
Sub lumina timidă și acorduri de jazz

Ești vraiștie îmbrăcat cu hainele largi
Mă respingi cu puterea și apoi mă atragi
Tu, tu

Istoriile mele au toate un scop
Inima frântă și sufletul șchiop
Aș fugi doar cu tine
Spre alte hotare

Eu încă sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare
Eu încă sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare

Tu fă-mă tare
Tu fă-mă tare
Eu încă sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare

Tu fă-mă tare
Sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare

Dă-mi brațele tale să cuprind tot pământul
Fură-mi dramele care mi-au tăiat tot avântul
Dă-mi venele tale să mai simt încă-o clipă
Ce înseamnă să lupți curajos, fără frică

Dă-mi ochii tăi negri să zăresc iarăși albul
Ia-mi umerii-n brațe să-mi pierd iarăși capul
Dă-mi visele tale, dă-mi visele tale, dă-mi visele tale

Istoriile mele au toate un scop
Inima frântă și sufletul șchiop
Aș fugi doar cu tine
Spre alte hotare

Eu încă sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare
Eu încă sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare

Tu fă-mă tare
Tu fă-mă tare
Eu încă sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare

Tu fă-mă tare
Tu fă-mă tare
Sunt mică și slabă
Tu fă-mă tare

Tu fă-mă tare
Tu fă-mă tare
Tu fă-mă tare
Sunt mică și slabă

Mică și slabă
Mică și slabă
Mică și slabă
Mică și slabă
Mică și slabă
Mică și slabă
(Mică și slabă)
(Mică și slabă)

Mică și slabă

Je suis petite et faible

Tu touches mes lèvres avec ton parfum de tabac
Tu portes des traces de cendres sur ton pouce
Tu me dessines un cœur noir sur la joue
Sous une lumière timide et des accords de jazz

Tu es vraiment vêtu de vêtements amples
Tu me repousses avec ta force, puis tu m'attires
Toi, toi

Mes histoires ont toutes un but
Un cœur brisé et une âme boiteuse
Je ne ferais que fuir avec toi
Vers d'autres horizons

Je suis encore petite et faible
Fais-moi forte
Je suis encore petite et faible
Fais-moi forte

Fais-moi forte
Fais-moi forte
Je suis encore petite et faible
Fais-moi forte

Fais-moi forte
Je suis petite et faible
Fais-moi forte

Donne-moi tes bras pour embrasser toute la terre
Vole-moi les drames qui ont coupé mon élan
Donne-moi tes veines pour sentir encore une fois
Ce que signifie se battre courageusement, sans peur

Donne-moi tes yeux noirs pour voir à nouveau le blanc
Prends mes épaules dans tes bras pour perdre à nouveau la tête
Donne-moi tes rêves, donne-moi tes rêves, donne-moi tes rêves

Mes histoires ont toutes un but
Un cœur brisé et une âme boiteuse
Je ne ferais que fuir avec toi
Vers d'autres horizons

Je suis encore petite et faible
Fais-moi forte
Je suis encore petite et faible
Fais-moi forte

Fais-moi forte
Fais-moi forte
Je suis encore petite et faible
Fais-moi forte

Fais-moi forte
Fais-moi forte
Je suis petite et faible
Fais-moi forte

Fais-moi forte
Fais-moi forte
Fais-moi forte
Je suis petite et faible

Petite et faible
Petite et faible
Petite et faible
Petite et faible
Petite et faible
Petite et faible
(Petite et faible)
(Petite et faible)

Petite et faible