N-avem timp - Irina Rimes перевод на немецкий

N-avem timp

Promite-mi să uiți
Că nu ne-am iubit
Aici ne despărțim, nu spune minciuni
Eu, n-am să te mint

Te uiți străin la mine
Și eu ca un străin
Și timpul te grăbește
Și timpul e puțin
Nu vreau să te mai țin
Nu vreau să te mai țin

N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
Niciodată timp

Niciodată timp

Promite-mi să uiți (promite-mi să uiți)
Promit să nu plâng (promit să nu plâng)
Mințim amândoi că nu avem timp
Și că nu ne iubim

Te uiți străin la mine
Și eu ca un străin
Și timpul te grăbește
Și timpul e puțin
Nu vrеau să te mai țin
Nu vreau să te mai țin

N-avеm timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
Niciodată timp

Niciodată timp

N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp

Wir haben keine Zeit

Versprich mir zu vergessen
Dass wir uns nicht geliebt haben
Hier trennen wir uns, erzähl keine Lügen
Ich werde dich nicht anlügen

Du schaust mich fremd an
Und ich wie eine Fremde
Und die Zeit drängt dich
Und die Zeit ist knapp
Ich will dich nicht mehr halten
Ich will dich nicht mehr halten

Wir haben keine Zeit, bis zum Ende zu lieben
Wir haben keine Zeit, auf uns aufzupassen
Du vergisst mich immer öfter, ich sehe dich immer seltener
Wir haben keine Zeit, die Zeit zurückzudrehen
Wir haben keine Zeit, bis zum Ende zu lieben
Wir haben keine Zeit mehr, miteinander zu reden
Aber wir haben alle Zeit der Welt, um niemals Zeit zu haben
Niemals Zeit

Niemals Zeit

Versprich mir zu vergessen (versprich mir zu vergessen)
Ich verspreche nicht zu weinen (ich verspreche nicht zu weinen)
Wir lügen beide, dass wir keine Zeit haben
Und dass wir uns nicht lieben

Du schaust mich fremd an
Und ich wie eine Fremde
Und die Zeit drängt dich
Und die Zeit ist knapp
Ich will dich nicht mehr halten
Ich will dich nicht mehr halten

Wir haben keine Zeit, bis zum Ende zu lieben
Wir haben keine Zeit, auf uns aufzupassen
Du vergisst mich immer öfter, ich sehe dich immer seltener
Wir haben keine Zeit, die Zeit zurückzudrehen
Wir haben keine Zeit, bis zum Ende zu lieben
Wir haben keine Zeit mehr, miteinander zu reden
Aber wir haben alle Zeit der Welt, um niemals Zeit zu haben
Niemals Zeit

Niemals Zeit

Wir haben keine Zeit, bis zum Ende zu lieben
Wir haben keine Zeit mehr, miteinander zu reden
Aber wir haben alle Zeit der Welt, um niemals Zeit zu haben