Neiubita ta - Irina Rimes перевод на немецкий

Neiubita ta

Că nu mă dori, că nu te dor
Că nu după tine, nu după tine mor
Că nu mă dori, că nu mă dori tu
Că nu după tine, nu după tine mor

Spune-mi o poveste
Despre cum n-a fost
Despre cum nu va fi
Spune-mi despre alții
Spune-mi
Despre iubire
Ca și cum ar fi fără vreun rost
Ca și cum n-am fi trăit o viață într-un an
Și n-am făcut vreodată împreună niciun plan, amândoi

Tu știi de ce număr zilele?
Când nu ești tu cel care mă doare
Pentru ce nopțile?
Când nu ne încălzește același soare

Neiubita ta, neiubitul meu
Te-aș minți să-ți spun că nu te vreau și nu mi-e greu
Neiubitul meu, neiubita ta
Te-aș minți dacă ți-aș spune că-mi doresc altceva
Neiubita ta, neiubitul meu
Te-aș minți să-ți spun că nu te vreau și nu mi-e greu
Neiubitul meu, neiubita ta
Te-aș minți dacă ți-aș spune că-mi doresc altceva

Că nu mă dori, că nu te dor
Că nu după tine, nu după tine mor
Că nu mă dori, că nu mă dori tu
Că nu după tine, nu după tine mor

Nu sunt aripile mele cele cu care zbor
Nu sunt visele mele cele care mă dor
Nu îmi dai, nu îmi dai tu, nu
Nu îmi dai, nu îmi dai tu, nu
Nu sunt lacrimile mele cele cu care plâng
Și nu sunt picioarele noastre pe tot acest pământ
Nu mă ai, nu mă ai tu, nu
Nu mă ai, nu mă ai tu, nu

Neiubita ta, neiubitul meu
Te-aș minți să-ți spun că nu te vreau și nu mi-e greu
Neiubitul meu, neiubita ta
Te-aș minți dacă ți-aș spune că-mi doresc altceva
Neiubita ta, neiubitul meu
Te-aș minți să-ți spun că nu te vreau și nu mi-e greu
Neiubitul meu, neiubita ta
Te-aș minți dacă ți-aș spune că-mi doresc altceva

Că nu mă doare, că nu te doare
Că nu după tine, nu după tine mor
Că nu mă dori, că nu mă dori tu
Că nu după tine, nu după tine mor
Că nu mă doare, că nu te doare
Că nu după tine, nu după tine mor
Că nu mă dori, că nu mă dori tu
Că nu după tine, nu după tine mor

Deine Ungeliebte

Dass du mich nicht begehrst, dass ich dich nicht begehre
Dass ich nicht nach dir, nicht nach dir sterbe
Dass du mich nicht begehrst, dass du mich nicht begehrst
Dass ich nicht nach dir, nicht nach dir sterbe

Erzähl mir eine Geschichte
Darüber, wie es nicht war
Darüber, wie es nicht sein wird
Erzähl mir von anderen
Erzähl mir
Von der Liebe
Als ob sie ohne Sinn wäre
Als hätten wir nicht ein Leben in einem Jahr gelebt
Und niemals zusammen irgendwelche Pläne gemacht, wir beide

Weißt du, warum ich die Tage zähle?
Wenn nicht du derjenige bist, der mich schmerzt
Wozu die Nächte?
Wenn uns nicht dieselbe Sonne wärmt

Deine Ungeliebte, mein Ungeliebter
Ich würde dich anlügen, wenn ich sage, dass ich dich nicht will und es mir nicht schwerfällt
Mein Ungeliebter, deine Ungeliebte
Ich würde dich anlügen, wenn ich sagen würde, dass ich mir etwas anderes wünsche
Deine Ungeliebte, mein Ungeliebter
Ich würde dich anlügen, wenn ich sage, dass ich dich nicht will und es mir nicht schwerfällt
Mein Ungeliebter, deine Ungeliebte
Ich würde dich anlügen, wenn ich sagen würde, dass ich mir etwas anderes wünsche

Dass du mich nicht begehrst, dass ich dich nicht begehre
Dass ich nicht nach dir, nicht nach dir sterbe
Dass du mich nicht begehrst, dass du mich nicht begehrst
Dass ich nicht nach dir, nicht nach dir sterbe

Es sind nicht meine Flügel, mit denen ich fliege
Es sind nicht meine Träume, die mich schmerzen
Du gibst mir nicht, du gibst mir nicht, nein
Du gibst mir nicht, du gibst mir nicht, nein
Es sind nicht meine Tränen, mit denen ich weine
Und es sind nicht unsere Füße auf dieser ganzen Erde
Du hast mich nicht, du hast mich nicht, nein
Du hast mich nicht, du hast mich nicht, nein

Deine Ungeliebte, mein Ungeliebter
Ich würde dich anlügen, wenn ich sage, dass ich dich nicht will und es mir nicht schwerfällt
Mein Ungeliebter, deine Ungeliebte
Ich würde dich anlügen, wenn ich sagen würde, dass ich mir etwas anderes wünsche
Deine Ungeliebte, mein Ungeliebter
Ich würde dich anlügen, wenn ich sage, dass ich dich nicht will und es mir nicht schwerfällt
Mein Ungeliebter, deine Ungeliebte
Ich würde dich anlügen, wenn ich sagen würde, dass ich mir etwas anderes wünsche

Dass es mich nicht schmerzt, dass es dich nicht schmerzt
Dass ich nicht nach dir, nicht nach dir sterbe
Dass du mich nicht begehrst, dass du mich nicht begehrst
Dass ich nicht nach dir, nicht nach dir sterbe
Dass es mich nicht schmerzt, dass es dich nicht schmerzt
Dass ich nicht nach dir, nicht nach dir sterbe
Dass du mich nicht begehrst, dass du mich nicht begehrst
Dass ich nicht nach dir, nicht nach dir sterbe