Octombrie Rosu - Irina Rimes перевод на русский

Octombrie Rosu

Prea mult octombrie, prea mult
Afară iar e frig și plouă
Urâtă vreme, noi urâți
Dar ce să facem tipic nouă
Am stat atâtea să ascult
Despre ce-i vântul ăsta rece
Dar vântul bate prost cu noi
Noi urâțim pe zi ce trece
Tot mai grozav te crezi, iar eu
Tot mai umilă-n fața ta
O să te saturi într-o zi
Iar eu încet voi dispărea
Voi deveni ceva ciudat
Și oamenii mă vor iubi
Voi fi un octombrie mai cald
Pe tine nu te-oi încălzi
Voi deveni ceva frumos
Și oamenii mă vor cânta, da
Voi fi octombrie roșu
Dar tu vei fi deja uitat
Tu vei fi deja uitat
Prea mult octombrie, prea mult
Dar ploaia-mi ține de urât, eu
Eu știi, nu pot să te mai uit
Eu nopțile le plâng, mi-e greu
Plâng la volan și când le-ascult
Piesele noastre mă încarcă
Prea mult octombrie, prea mult
Aștept mai repede să treacă
Tot mai grozav te crezi, iar eu
Tot mai umilă-n fața ta
O să te saturi într-o zi
Iar eu încet voi dispărea
Voi deveni ceva ciudat
Și oamenii mă vor iubi
Voi fi un octombrie mai cald
Pe tine nu te-oi încălzi
Voi deveni ceva frumos
Și oamenii mă vor cânta, da
Voi fi octombrie roșu
Dar tu vei fi deja uitat
Tu vei fi deja uitat
Dar tu vei fi deja uitat
Tu vei fi deja uitat
Vei fi deja uitat
Vei fi deja uitat...

Красный Октябрь

Слишком много октября, слишком много
На улице опять холод и дождь
Ужасная погода, мы ужасны
Но что поделать, типично для нас
Я так долго слушала
О том, что это за холодный ветер
Но ветер дует нам назло
Мы становимся хуже с каждым днем
Ты мнишь себя все более важным, а я
Все более смиренной перед тобой
Ты когда-нибудь насытишься
А я медленно исчезну
Я стану чем-то странным
И люди будут меня любить
Я буду более теплым октябрем
Но тебя я не согрею
Я стану чем-то прекрасным
И люди будут петь обо мне, да
Я буду красным октябрем
А ты будешь уже забыт
Ты будешь уже забыт
Слишком много октября, слишком много
Но дождь помогает мне справиться с тоской, я
Я, знаешь, не могу тебя забыть
Я ночами плачу, мне тяжело
Плачу за рулем и когда слушаю
Наши песни заряжают меня
Слишком много октября, слишком много
Жду, когда он скорее пройдет
Ты мнишь себя все более важным, а я
Все более смиренной перед тобой
Ты когда-нибудь насытишься
А я медленно исчезну
Я стану чем-то странным
И люди будут меня любить
Я буду более теплым октябрем
Но тебя я не согрею
Я стану чем-то прекрасным
И люди будут петь обо мне, да
Я буду красным октябрем
А ты будешь уже забыт
Ты будешь уже забыт
А ты будешь уже забыт
Ты будешь уже забыт
Будешь уже забыт
Будешь уже забыт...