Текст и перевод песни Irina Rimes - Outro

Outro

Iartă-mă că te-am iubit prea mult
Și că nu pot să te mai uit
Că n-am putut să fiu ceva ce ai fi vrut
Că te-am iertat prea mult
Că am slăbit așa de când te-am cunoscut

Iartă-mă că am fost atât de bună
Și nu te-am durut
Eu, uite, nu te pot ierta
Că nu m-ai vrut și că m-ai judecat
Că despre tine am scris atât de mult

Două albume, mai puține n-am putut
Serios, am încercat să nu mai scriu
Dar dorul m-a durut
Și am scris crezând că o să treacă
Dar n-a mai trecut

Și te-aș fi vrut mai mult
Dar numai două toamne te-am avut
Și nici acelea nu m-au încălzit
Căci te-am pierdut demult
Încă de la început

Când mi-ai cântat și te-am crezut
Tu nu ai fost vreodată al meu
Eu nu te-am avut, ci doar mi s-a părut
Eu nu te-am avut, ci doar mi s-a părut

Și acuma totul s-a futut
Că dorul meu degeaba strigă
Dacă tu ești surd și glasul meu degeaba cântă
Dacă pentru tine-i mut
Și eu sunt doar o fetișcană din trecut
Care ca proasta te-a iubit mai mult

Decât ți-ai fi imaginat că ai fi meritat
Dar timpul este scurt
Și eu nu mai ascult bătăile inimii mele ce se rup către necunoscut

Și drumul meu spre viitor e atât de scurt
Pentru că tu nu mai ești casa mea demult
M-aș fi întors la tine acasă, Doamne, ce-aș fi vrut!
Dar tu nu mai ești casa mea demult

Outro

Прости меня, что любила слишком сильно,
И что не могу тебя забыть.
Что не смогла быть той, кем ты хотел,
Что слишком много прощала.
Что так исхудала с тех пор, как тебя встретила.

Прости меня, что была так добра,
И не причиняла тебе боли.
Я, вот, не могу тебя простить,
Что не хотел меня и осуждал,
Что о тебе писала так много.

Два альбома, меньше не смогла,
Серьезно, пыталась не писать,
Но тоска терзала меня.
И писала, веря, что пройдет,
Но не прошло.

И хотела бы тебя больше,
Но всего две осени тебя имела,
И даже они меня не согрели,
Ведь потеряла тебя давно,
Еще с самого начала.

Когда ты пел, и я поверила.
Ты никогда не был моим,
Я тебя не имела, мне лишь казалось.
Я тебя не имела, мне лишь казалось.

И теперь все разрушено,
Ведь тоска моя напрасно кричит,
Если ты глух, и голос мой напрасно поет,
Если для тебя он нем.
И я всего лишь девчонка из прошлого,
Которая, как дура, любила тебя сильнее,

Чем ты мог себе представить, что заслужил.
Но время коротко,
И я больше не слушаю биение своего сердца, разрывающегося к неизвестности.

И мой путь к будущему так короток,
Потому что ты давно уже не мой дом.
Вернуться бы к тебе домой, Боже, как бы хотела!
Но ты давно уже не мой дом.