Текст и перевод песни Irina Rimes - S-a dus

S-a dus

S-a dus și toamna asta cu soarele ei trist
Cu frunze putrezite, pe-asfaltul comunist
S-a dus și toamna asta cu tot cu vraja ei
Cu valuri de tristețe de pe umerii mei
S-a dus și toamna asta, ce tare m-a durut
Cu fruntea doar în față și cu mintea în trecut
S-a dus și toamna asta cu ochii reci și goi
S-a dus, să nu mai vină niciodată pe la noi

Nu mai știu ce să scriu
Nu mai am niciun gram de durere pe răni
Nu mai pot să suport
În decăderea timpului mort
S-a dus toamna asta cu tine cu tot

S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus

S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus

Pătată de timpuri, trecută prin război
Din care n-a rămas nimic, nici toamna și nici noi
Dar nu te teme căci ea va reveni
Dar nu va fi nici tristă și nici rece, și nici gri
Nu va fi nici străină și vântul va fi blând
Și eu mai fericită, mai mult decât oricând
S-a dus și toamna asta cu ochii reci și goi
S-a dus, să nu mai vină aceeași pe la noi

Nu mai știu ce să scriu
Nu mai am niciun gram de durere pe răni
Nu mai pot să suport
În decăderea timpului mort
S-a dus toamna asta cu tine cu tot

S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus

S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus, s-a dus
S-a dus, s-a dus

Elle est partie

Elle est partie, cet automne, avec son soleil triste
Avec des feuilles pourries, sur l'asphalte communiste
Elle est partie, cet automne, avec tout son charme
Avec des vagues de tristesse sur mes épaules
Elle est partie, cet automne, ça m'a tellement fait mal
Avec le front en avant et l'esprit dans le passé
Elle est partie, cet automne, avec des yeux froids et vides
Elle est partie, pour ne jamais revenir chez nous

Je ne sais plus quoi écrire
Je n'ai plus un gramme de douleur sur mes blessures
Je ne peux plus supporter
Dans la décadence du temps mort
Cet automne est partie avec toi

Elle est partie, elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie

Elle est partie, elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie

Tacheté de temps, passé par la guerre
Dont il ne reste rien, ni l'automne ni nous
Mais n'aie crainte, elle reviendra
Mais elle ne sera ni triste, ni froide, ni grise
Elle ne sera ni étrangère et le vent sera doux
Et moi, plus heureuse, plus que jamais
Elle est partie, cet automne, avec des yeux froids et vides
Elle est partie, pour ne jamais revenir la même chez nous

Je ne sais plus quoi écrire
Je n'ai plus un gramme de douleur sur mes blessures
Je ne peux plus supporter
Dans la décadence du temps mort
Cet automne est partie avec toi

Elle est partie, elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie

Elle est partie, elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie, elle est partie
Elle est partie, elle est partie