Текст и перевод песни Irina Rimes - Sunt a nimănui

Sunt a nimănui

Încep să fiu ca tine
Încep să mă urăsc
Pentru tot ce fac
Pentru tot ce iubesc
Pentru că sunt mai mult
Decât aș vrea să fiu
Pentru că eu sunt moartă
Iar tu atât de viu

Încep să fiu ca tine
Şi, Doamne, cât urăsc
Că ai mereu dreptate
Iar eu mereu greșesc
Şi când mă faci să tremur
De frica nu știu cui
Tu eşti al tuturor
Eu sunt
Eu sunt a nimănui
Eu sunt a nimănui
Eu sunt a nimănui

Încep să vad ca tine
Că viața n-are sens
Că totul e în cap la mine
Şi ca un fapt divers
Se-ntâmplă să fiu bine
Momente mici si scurte
Când mintea mea-i sătulă
Dar tot mai vrea să lupte
Şi inima e caldă
De ce mă duc pe minus?
Când eu sunt minunată
Şi sunt atât de buna
Și mă vor toți bărbații
Dar nu-nțelege nimeni
Eu nu vreau pe niciunul
Te vreau numai pe tine

Încep să fiu ca tine
Și, Doamne, cât urăsc
Că ai mereu dreptate
Iar eu mereu greșesc
Şi când mă faci să tremur
De frica nu știu cui
Tu eşti al tuturor
Eu sunt
Eu sunt a nimănui
Eu sunt a nimănui
Eu sunt a nimănui

Frica nu mă ține
Eu nu mă tem de ea
Eu mă tem de mine
De "eu" prin prisma mea
Eu cea minunată
Dar veştedă cumva
Iubita ta frumoasă
Încă iubita ta

Încep să fiu ca tine
Și, Doamne, cât urăsc
Că ai mereu dreptate
Iar eu mereu greșesc
Şi când mă faci să tremur
De frica nu știu cui
Tu eşti al tuturor
Eu sunt
Eu sunt a nimănui
Eu sunt a nimănui
Eu sunt a nimănui
Eu sunt a nimănui
Eu sunt a nimănui

Я ничья

Начинаю быть похожей на тебя,
Начинаю ненавидеть себя
За все, что делаю,
За все, что люблю,
Потому что я больше,
Чем хотела бы быть,
Потому что я мертва,
А ты так жив.

Начинаю быть похожей на тебя,
И, Боже, как же я ненавижу,
Что ты всегда прав,
А я всегда ошибаюсь.
И когда ты заставляешь меня дрожать
От страха перед кем-то,
Ты принадлежишь всем,
А я,
Я ничья,
Я ничья,
Я ничья.

Начинаю видеть, как ты,
Что в жизни нет смысла,
Что все это только в моей голове,
И как любопытный факт,
Случается, что мне хорошо,
Короткие, мимолетные мгновения,
Когда мой разум сыт,
Но все еще хочет бороться,
И мое сердце теплое.
Почему я иду на спад?
Ведь я прекрасна,
И я такая хорошая.
И все мужчины хотят меня,
Но никто не понимает,
Мне не нужен никто из них,
Хочу только тебя.

Начинаю быть похожей на тебя,
И, Боже, как же я ненавижу,
Что ты всегда прав,
А я всегда ошибаюсь.
И когда ты заставляешь меня дрожать
От страха перед кем-то,
Ты принадлежишь всем,
А я,
Я ничья,
Я ничья,
Я ничья.

Страх меня не держит,
Я не боюсь его.
Я боюсь себя,
Себя, увиденной своими глазами.
Я, такая прекрасная,
Но в чем-то увядшая.
Твоя прекрасная возлюбленная,
Все еще твоя возлюбленная.

Начинаю быть похожей на тебя,
И, Боже, как же я ненавижу,
Что ты всегда прав,
А я всегда ошибаюсь.
И когда ты заставляешь меня дрожать
От страха перед кем-то,
Ты принадлежишь всем,
А я,
Я ничья,
Я ничья,
Я ничья.
Я ничья,
Я ничья.