Текст и перевод песни Irina Rimes - Tic Tac

Tic Tac

Spune-mi cum te cheamă și de unde vii
Și de ce simt că te cunosc încă de când eram copii
De ce e atât de simplu și curat?
Spune-mi unde te-am văzut
De ce nu te-am păstrat?
Când bei la un party și dacă ești drăguț
Când ai de, când ai de gând să mă săruți?
Spune-mi o poveste, spune-mi tot ce știi tu despre
Despre mine, despre tine, despre ce vezi tu la mine, hai

Dă-mi, dă-mi mâna ta, ia mâna mea
Dă-mi, dă-mi mâna ta, ia mâna mea
Dă-mi, dă-mi mâna ta, ia mâna mea
Ia mâna mea
La câte fete umblă în preajma ta
Cum m-ai ales pe mine și de ce mă simt a ta?
Și timpul s-a oprit la mine, și la tine
Hai ține-mă de mână, da

Tic tac, tic tac
Ceasul este un fleac
Timpul nu pricepe
Că noi abia începem

Tic tac, tic tac
Irelevant
Că ceasul este mut
Suntem abia la început

Parcă te cunosc, parcă te-am mai văzut
Parcă dintr-o altă viață din îndepărtatul meu trecut
Te știu ca pe o carte de pe rafturile moarte
Unde nimeni nu caută și s-a pus praful pe toate
Cărțile neîntrebate cele mai interesante
Căile nebănuite cele mai tentante
Vreau sa fii tu calea mea
Hai dă-mi mâna ta, ia mâna mea, hai, hai

Dă-mi, dă-mi mâna ta, ia mâna mea
Dă-mi, dă-mi mâna ta, ia mâna mea
Dă-mi, dă-mi mâna ta, ia mâna mea
Ia mâna mea
La câte fete umblă în preajma ta
Cum m-ai ales pe mine și de ce mă simt a ta?
Și timpul s-a oprit la mine, și la tine
Hai ține-mă de mână, da

Tic tac, tic tac
Ceasul este un fleac
Timpul nu pricepe
Că noi abia începem

Tic tac, tic tac
Irelevant
Că ceasul este mut
Suntem abia la început

Tic Tac

Dis-moi comment tu t'appelles et d'où tu viens
Et pourquoi j'ai l'impression de te connaître depuis que nous étions enfants
Pourquoi c'est si simple et pur ?
Dis-moi où je t'ai vu
Pourquoi je ne t'ai pas gardé ?
Quand tu bois à une fête et si tu es mignon
Quand tu as l'intention de m'embrasser ?
Raconte-moi une histoire, dis-moi tout ce que tu sais sur
Moi, toi, ce que tu vois en moi, allez

Donne-moi, donne-moi ta main, prends la mienne
Donne-moi, donne-moi ta main, prends la mienne
Donne-moi, donne-moi ta main, prends la mienne
Prends la mienne
Combien de filles traînent autour de toi
Comment m'as-tu choisi et pourquoi je me sens comme la tienne ?
Et le temps s'est arrêté pour moi, et pour toi
Tiens-moi la main, oui

Tic tac, tic tac
L'horloge est une bagatelle
Le temps ne comprend pas
Que nous ne faisons que commencer

Tic tac, tic tac
Irrelevant
Que l'horloge est muette
Nous ne faisons que commencer

J'ai l'impression de te connaître, j'ai l'impression de t'avoir déjà vu
Comme dans une autre vie de mon passé lointain
Je te connais comme un livre sur les étagères mortes
Où personne ne cherche et où la poussière s'est déposée sur tout
Les livres non interrogés les plus intéressants
Les chemins insoupçonnés les plus tentants
Je veux que tu sois mon chemin
Prends ma main, prends ma main, allez, allez

Donne-moi, donne-moi ta main, prends la mienne
Donne-moi, donne-moi ta main, prends la mienne
Donne-moi, donne-moi ta main, prends la mienne
Prends la mienne
Combien de filles traînent autour de toi
Comment m'as-tu choisi et pourquoi je me sens comme la tienne ?
Et le temps s'est arrêté pour moi, et pour toi
Tiens-moi la main, oui

Tic tac, tic tac
L'horloge est une bagatelle
Le temps ne comprend pas
Que nous ne faisons que commencer

Tic tac, tic tac
Irrelevant
Que l'horloge est muette
Nous ne faisons que commencer