Ultima - Irina Rimes перевод на немецкий

Ultima

Mai vreau o "ultima data"
Mai vreau un ultim sarut
Mai vreau o "ultima sansa"
Sa-mi dai un ultim minut

Ma enervez
Ca nu pot sa lucrez normal
Nici sa ma concentrez real
Am atâta treaba si ca o fata mare
Ma gândesc la ultima noastra scăpare
La ultima noastra scăpare

Am telefonul in fata si Whatsappul deschis
Aștept mesajul vieții parca nu mai termini de scris
Tu ești cum ești si eu nu merit asa băiat rău
De unde știi tu, deșteptule ce merit eu?

Te sun sa-ti spun ca mi-a fost dor
Si ca nu mi-a fost usor
Dar vin spre tine
Raspunde la telefon

Mai vreau o "ultima data"
Mai vreau un ultim sarut
Mai vreau o "ultima sansa"
Sa-mi dai un ultim minut

Mai vreau o "ultima data"
Promit ca voi dispărea
Mai vreau o singură noapte
Ca prima și ultima

(Mai vreau o "ultima data")
(Mai vreau o "ultima data")

Mă-mbrac frumos
Ma aranjez
Ca dacă e ultima oară e important cum ma vezi
Vreau sa rămân frumoasa in capul tau macar să-ți amintești
Ca puteai avea ceva real, da ca în povești

Ca esti cum esti
Ca ma lași cu inima franta
Dar nu-i problema
A mai fost si înainte
Ca ești băiat rău, și iubirea ta o sa doara
Nu ți face griji, nu-i prima și nici ultima oară

Mai vreau o "ultima data"
Mai vreau un ultim sarut
Mai vreau o "ultima sansa"
Sa-mi dai un ultim minut

Mai vreau o "ultima data"
Promit ca voi dispărea
Mai vreau o singură noapte
Ca prima și ultima

(Mai vreau o "ultima data")
(Mai vreau o "ultima data")

(Mai vreau o "ultima data")

Ein letztes Mal

Ich will noch ein "letztes Mal"
Ich will noch einen letzten Kuss
Ich will noch eine "letzte Chance"
Gib mir eine letzte Minute

Ich rege mich auf
Dass ich nicht normal arbeiten kann
Mich nicht wirklich konzentrieren kann
Ich habe so viel zu tun und wie ein großes Mädchen
Denke ich an unsere letzte Flucht
An unsere letzte Flucht

Ich habe das Telefon vor mir und WhatsApp geöffnet
Ich warte auf die Nachricht meines Lebens, als ob du nie mit dem Schreiben fertig wirst
Du bist wie du bist und ich verdiene so einen bösen Jungen nicht
Woher weißt du, Klugscheißer, was ich verdiene?

Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich dich vermisst habe
Und dass es nicht leicht für mich war
Aber ich komme zu dir
Geh ans Telefon

Ich will noch ein "letztes Mal"
Ich will noch einen letzten Kuss
Ich will noch eine "letzte Chance"
Gib mir eine letzte Minute

Ich will noch ein "letztes Mal"
Ich verspreche, dass ich verschwinden werde
Ich will nur noch eine Nacht
Wie die erste und die letzte

(Ich will noch ein "letztes Mal")
(Ich will noch ein "letztes Mal")

Ich ziehe mich schön an
Ich mache mich zurecht
Denn wenn es das letzte Mal ist, ist es wichtig, wie du mich siehst
Ich möchte schön in deinem Kopf bleiben, damit du dich wenigstens erinnerst
Dass du etwas Echtes haben könntest, wie im Märchen

Dass du so bist, wie du bist
Dass du mich mit gebrochenem Herzen zurücklässt
Aber kein Problem
Es war schon mal so
Dass du ein böser Junge bist und deine Liebe weh tun wird
Mach dir keine Sorgen, es ist nicht das erste und nicht das letzte Mal

Ich will noch ein "letztes Mal"
Ich will noch einen letzten Kuss
Ich will noch eine "letzte Chance"
Gib mir eine letzte Minute

Ich will noch ein "letztes Mal"
Ich verspreche, dass ich verschwinden werde
Ich will nur noch eine Nacht
Wie die erste und die letzte

(Ich will noch ein "letztes Mal")
(Ich will noch ein "letztes Mal")

(Ich will noch ein "letztes Mal")