Текст и перевод песни Irina Rimes - Urbanist Sessions

Urbanist Sessions

Taie, taie, huh, taie
Taie dorul ăsta crud, mut, surd, brut
Taie tot ce-am trăit de la-nceput
Taie visu' meu neîmplinit
Taie amintirea că de mult o viață te-am iubit
Ce erou ești pe WhatsApp, cuvintele se scriu ușor
Cuvinte grele și murdare care spintecă și dor
Eu le șterg să nu le văd acolo, dar ele nu mor
Se imprimă pe retină, se transformă ușor-ușor
Într-o tristă poezie, într-o piesă în minor
Într-un vis din altă viață, într-o lacrimă de dor
Taie, taie ața dintre noi
Noi n-am fost nicicând, niciunde, niciodată amândoi

Ploaia rece pe poteci
Timpul treci, tu nu mai treci
Ploaia rece va spăla
Lacrimile calde în urma ta
Ploaia rece pe poteci
Timpul treci, tu nu mai treci
Ploaia rece va spăla
Lacrimile calde în urma ta

Hei, hm
Bagă, bagă, bagă, bagă
Hei
Urbanist, Urbanist, hm
Mi-a zis mama odată că
Nimeni nu-nțelege și nimeni nu te iartă
Că lumea e oarbă când e vorba de efort
Și nu tre' să știe nimenea cât ai muncit de fapt
Că viața-i tare crudă
Și tre' să mergi numai cu fruntea înainte
Niciodată să te-apleci
Când greutățile te-apasă și oare de ce
La alții e totu' bine, numai la tine nu e
Când n-ai un ban pus deoparte
Și nu-i cu "Doamne ajută!", să îți faci și tu o parte
Și-a trebuit să te-angajezi să faci ceva
În loc să vezi de visu' tău
S-ajungi acolo unde vrea inima ta
Acolo unde visai de mic
Încă de când vedeai la alții și n-aveai nimic
Acolo unde nimic nu te atinge și teama nu te-nfrânge
Și tu ești șeful tău, ha, știi ce zic, ha

Bagă, bagă, bagă, bagă, bagă, bagă bine
Bagă tu că nimeni n-o să bage pentru tine
Bagă, bagă, bagă, bagă, bagă, bagă bine
Bagă tu că nimeni n-o să bage pentru tine
Bagă muncă, bagă muncă, bagă muncă bine
Bagă tu că nimeni n-o să bage pentru tine
Bagă, bagă, bagă, bagă, bagă, bagă bine tu
Bagă tu că nimeni n-o să bage pentru tine
Bagă, bagă, bagă, bagă, bagă, bagă bine
Bagă tu că nimeni n-o să bage pentru tine
Bagă, bagă, bagă, bagă, bagă, bagă bine
Bagă tu că nimeni n-o să bage pentru tine
Bagă muncă, bagă muncă, bagă muncă bine
Bagă tu că nimeni n-o să bage pentru tine
Bagă, bagă, bagă, bagă, bagă, bagă bine tu
Bagă tu că nimeni n-o să bage pentru tine, hei

Uite dealu', uite valea (mmm)
Uite drumu', uite calea (mmm)
Doru' e prietenul, doru' este cântecul (mmm-mm)
Oamenii uită de el, oamenii aruncă cu pietre în el, nu
Spală nici răul de apă, nici sânge, nici ploaia ce tot de dor plânge, nu
Și ce va rămâne din noi? Da
Că toți ne scăldăm în noroi și
Pereții din suflet ni-s goi
Și sufletul rece și vremea ne trece
Ascultă de nori și de iarbă
Ascultă de vântul ce zburdă-n copaci
Ascultă, omule-n bine
Ascultă pământul și taci
Ascultă de nori și de iarbă
Ascultă de vântul ce zburdă-n copaci
Ascultă, omule-n bine
Ascultă pământul și taci

"Ce te legeni, codrule, fără ploaie, fără vânt
Cu crengile la pământ, cu crengile la pământ?"
"De ce nu m-aș legăna dacă trece vremea mea?
De ce nu m-aș legăna dacă trece vremea mea?"
Dacă trece vremea mea...

Iartă-mă că te-am iubit prea mult
Și că nu pot să te mai uit
Că n-am putut să fiu ceva ce ai fi vrut
Că te-am iertat prea mult
Că am slăbit așa de când te-am cunoscut
Iartă-mă c-am fost așa de bună și nu te-am durut
Eu, uite, nu te pot ierta că nu m-ai vrut
Și că m-ai judecat că despre tine am scris atât de mult
Două albume, mai puține n-am putut
Serios, am încercat să nu mai scriu, dar dorul m-a durut
Și-am scris, crezând că o să treacă, dar n-a mai trecut
Și te-aș fi vrut mai mult, dar numai două toamne te-am avut
Și nici acelea nu m-au încălzit căci te-am pierdut de mult
Încă de la-nceput, când mi-ai cântat și te-am crezut
Tu nu ai fost vreodată al meu, eu nu te-am avut
Ci doar mi s-a părut, eu nu te-am avut
Ci doar mi s-a părut...

Și-acuma totul s-a futut
Că dorul meu degeaba strigă dacă tu ești surd
Și glasul meu degeaba cântă dacă pentru tine-i mut
Și eu sunt doar o fetișcană din trecut
Care ca proasta te-a iubit mai mult decât ți-ai fi imaginat
Că ai fi meritat, dar timpul este scurt
Și eu nu mai ascult bătăile inimii mele ce se rup către necunoscut
Și drumul meu spre viitor e-atât de scurt
Pentru că tu nu mai ești casa mea de mult
M-aș fi-ntors la tine acasă, Doamne, ce aș fi vrut!
Dar tu nu mai ești casa mea de mult

Urbanist Sessions

Режь, режь, ах, режь
Режь эту сырую, немую, глухую, грубую тоску
Режь все, что мы пережили с самого начала
Режь мою несбывшуюся мечту
Режь воспоминание о том, что я любила тебя целую жизнь
Какой ты герой в WhatsApp, слова так легко писать
Тяжелые и грязные слова, которые колют и болят
Я стираю их, чтобы не видеть там, но они не умирают
Они отпечатываются на сетчатке, медленно превращаясь
В грустное стихотворение, в песню в миноре
В сон из другой жизни, в слезу тоски
Режь, режь нить между нами
Нас никогда не было, нигде, никогда не было нас двоих

Холодный дождь на тропинках
Время идет, ты больше не проходишь
Холодный дождь смоет
Горячие слезы вслед за тобой
Холодный дождь на тропинках
Время идет, ты больше не проходишь
Холодный дождь смоет
Горячие слезы вслед за тобой

Эй, хм
Давай, давай, давай, давай
Эй
Urbanist, Urbanist, хм
Мама однажды сказала мне, что
Никто не понимает и никто не прощает
Что мир слеп, когда дело касается усилий
И никому не нужно знать, как ты на самом деле трудился
Что жизнь очень жестока
И нужно идти только вперед
Никогда не наклоняйся
Когда тебя давят трудности, и почему-то
У всех все хорошо, только у тебя нет
Когда у тебя нет за душой ни гроша
И не с "Бог в помощь!", чтобы и ты урвал свой кусок
И тебе пришлось наняться на работу, чтобы что-то делать
Вместо того, чтобы заниматься своей мечтой
Добраться туда, куда хочет твое сердце
Туда, где ты мечтал с детства
Еще когда смотрел на других и у тебя ничего не было
Туда, где тебя ничто не трогает, и страх тебя не сковывает
И ты сам себе хозяин, ха, понимаешь, о чем я, ха

Давай, давай, давай, давай, давай, давай как следует
Давай ты, потому что никто не будет стараться за тебя
Давай, давай, давай, давай, давай, давай как следует
Давай ты, потому что никто не будет стараться за тебя
Давай работай, давай работай, давай работай как следует
Давай ты, потому что никто не будет стараться за тебя
Давай, давай, давай, давай, давай, давай как следует ты
Давай ты, потому что никто не будет стараться за тебя
Давай, давай, давай, давай, давай, давай как следует
Давай ты, потому что никто не будет стараться за тебя
Давай, давай, давай, давай, давай, давай как следует
Давай ты, потому что никто не будет стараться за тебя
Давай работай, давай работай, давай работай как следует
Давай ты, потому что никто не будет стараться за тебя
Давай, давай, давай, давай, давай, давай как следует ты
Давай ты, потому что никто не будет стараться за тебя, эй

Смотри холм, смотри долину (ммм)
Смотри дорогу, смотри путь (ммм)
Тоска - это друг, тоска - это песня (ммм-мм)
Люди забывают о ней, люди бросают в нее камни, нет
Не смывает ни зло водой, ни кровь, ни дождь, все плачущий от тоски, нет
И что останется от нас? Да
Ведь мы все купаемся в грязи и
Стены в душе у нас пусты
И душа холодна, и время уходит
Слушай облака и траву
Слушай ветер, который резвится в деревьях
Слушай, человек во благо
Слушай землю и молчи
Слушай облака и траву
Слушай ветер, который резвится в деревьях
Слушай, человек во благо
Слушай землю и молчи

"Что ты качаешься, лес, без дождя, без ветра
Ветвями к земле, ветвями к земле?"
"Почему бы мне не качаться, если мое время идет?
"Почему бы мне не качаться, если мое время идет?"
Если мое время идет...

Прости меня за то, что я любила тебя слишком сильно
И что я не могу тебя забыть
Что я не смогла быть тем, кем ты хотел
Что я слишком много прощала тебе
Что я так ослабла с тех пор, как узнала тебя
Прости, что я была такой хорошей и не причиняла тебе боли
Я, знаешь ли, не могу простить тебя за то, что ты не хотел меня
И что ты осуждал меня за то, что я так много писала о тебе
Два альбома, меньше я не смогла
Серьезно, я пыталась больше не писать, но тоска мучила меня
И я писала, веря, что это пройдет, но это не прошло
И я хотела бы тебя больше, но у меня было только две осени с тобой
И даже они не согрели меня, потому что я потеряла тебя давным-давно
С самого начала, когда ты пел мне, а я верила
Ты никогда не был моим, у меня тебя никогда не было
Мне просто казалось, у меня тебя никогда не было
Мне просто казалось...

И теперь все разрушено
Потому что моя тоска напрасно кричит, если ты глух
И мой голос напрасно поет, если для тебя он нем
А я всего лишь девчонка из прошлого
Которая, как дура, любила тебя больше, чем ты мог себе представить
Чем ты заслуживал, но время коротко
И я больше не слушаю удары своего сердца, разрывающегося к неизвестности
И мой путь в будущее так короток
Потому что ты больше не мой дом
Я бы вернулась к тебе домой, Боже, как бы я этого хотела!
Но ты больше не мой дом