Текст и перевод песни Irina - Astutaan Vaikka Pelätään

Astutaan Vaikka Pelätään

Pidäthän kiinni, jos astun yhden pitkän askeleen
Nostatko pystyyn, jos horjahdan ja putoan polvilleen
En näe mitään, olet silmäni, aistithan mitä teen
Ja vaikket sinäkään näkisi, astuthan kanssani tohon pimeään

Olen kuullut, näin on tehty jo vuosia aiemmin
Olen nähnyt, näin on astuttu meitä ennemmin
Olen tiennyt, varmasti näin sen kuuluu mennäkin
Olen kuullut ja nähnyt ja tiennyt, mutta miksi vieläkin näin pelätään

Yritän löytää verkon, josta kiinni saan
Pakko löytää turvaa, koska minuun luotetaan
Hapuilen aina vaan, minua nostetaan
Ja silloin kiinni saan, mut silti pelkään vaan, et ote irtoaa

Ote irtoaa

Ote irtoaa

Avançons, même si nous avons peur

Pourrais-tu me tenir la main si je fais un grand pas ?
Pourrais-tu me relever si je trébuche et tombe à genoux ?
Je ne vois rien, tu es mes yeux, tu sens ce que je fais
Et même si tu ne vois pas non plus, tu marcheras dans le noir à mes côtés

J'ai entendu dire que cela avait été fait depuis de nombreuses années
J'ai vu, cela a été fait avant nous
Je le savais, c'est sûr que c'est comme ça que ça doit se passer
J'ai entendu, vu et su, mais pourquoi avons-nous encore si peur ?

J'essaie de trouver un filet auquel m'accrocher
Je dois trouver la sécurité, car on compte sur moi
Je tâtonne sans cesse, on me relève
Et c'est alors que je m'accroche, mais j'ai toujours peur que l'on me lâche

On me lâche

On me lâche