Текст и перевод песни Irina - Hipit rautaa - Single Edit

Hipit rautaa - Single Edit

Olen hippityttö nelkytkaks
Enkä maailman paremmaks
Ole nähnyt muuttuneen
Enkä kenenkään siitä suuttuneen
Hippiaate valjuuntui
Mieheni kaljuuntui
Muttei mitään muuta tilalla
Maailma on pilalla
Poikakin vain nauraa
Kun mutsi idättelee kauraa.
"Kuule, mutsi, flower power
Oli sata vuotta sitten over."
Lapseni juo pelkkää kokista
Eikä Woodstockista
Kuulla halua
Se on mennyttä kalua
Miks kaikki kaunis on niin naivia
Ja markkinoiden voimissa vain draivia?
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä
Onni rihkamaa vain ja Gitsiä
Oli piiput ennen puuta, hipit rautaa
Nyt ne kaiken kauniin hautaa
Haudalle laitan kukkasen
Ja kukoistavan toivon edes sen
Mies rakentelee leijaa,
Poikani armeijaa.
"Sää ja sun maailmanrauhat.
Mitäs niistä enää jauhat?"
Vasta lapsi on
Ja jo illuusioton.
Mulla taas ei muuta tilalla
Maailma on pilalla
Miks kaikki kaunis on niin naivia
Ja markkinoiden voimissa vain draivia?
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä
Onni rihkamaa vain ja Gitsiä
Oli piiput ennen puuta, hipit rautaa
Nyt ne kaiken kauniin hautaa
Haudalle laitan kukkasen
Ja kukoistavan toivon edes sen
Miks kaikki kaunis on niin naivia
Ja markkinoiden voimissa vain draivia?
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä
Onni rihkamaa vain ja Gitsiä
Oli piiput ennen puuta, hipit rautaa
Nyt ne kaiken kauniin hautaa
Haudalle laitan kukkasen
Ja kukoistavan toivon edes sen
Miks kaikki kaunis on niin naivia
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä

Weep on Iron - Single Edit

I'm a hippy chick at forty-two
And I haven't seen the world
Become any better
And I haven't seen anybody get angry about it
The hippie philosophy has degenerated
My husband has gone bald
But there is nothing else in its place
The world is in shambles
My son just laughs
When his old lady preaches about oats.
"Listen, Mom, flower power
Ended a hundred years ago."
My kid only drinks Coke
And doesn't want to hear
About Woodstock
It's all old hat
Why is everything beautiful so naïve
And driven only by market forces?
Why is everything beautiful just a joke
Happiness is just useless stuff and kitsch
The pipes used to be wooden, the hippies were of steel
Now they're burying everything beautiful
I'll put some flowers on the grave
And still hope for the best
My husband is building a kite,
My son the army.
"Your weather and your world peace.
Why are you still yapping about it?"
He's still just a child
And already disillusioned.
But I have nothing else in its place
The world is in shambles
Why is everything beautiful so naïve
And driven only by market forces?
Why is everything beautiful just a joke
Happiness is just useless stuff and kitsch
The pipes used to be wooden, the hippies were of steel
Now they're burying everything beautiful
I'll put some flowers on the grave
And still hope for the best
Why is everything beautiful so naïve
And driven only by market forces?
Why is everything beautiful just a joke
Happiness is just useless stuff and kitsch
The pipes used to be wooden, the hippies were of steel
Now they're burying everything beautiful
I'll put some flowers on the grave
And still hope for the best
Why is everything beautiful so naïve
Why is everything beautiful just a joke