Текст и перевод песни Irina - Kuurupiiloa (live)

Kuurupiiloa (live)

Mitä se tarkoittaa
Kun kaikki muut ovat hiljaa
Kun tulen huoneeseen
Ne hymyilee aivan
Kuin ne tietäis jotakin liikaa
Ja kääntää pois katseen
Ne vilkuilee ja päätään pudistaa

Älä koskaan usko
Mitä kadulla kuulee
Ja nurkissa juoruillaan
Sä sanot ja katsot mua
Liian syvälle silmiin
Ja sä viet mut taas
Paranoiasta paratiisiin

Taas kun selväks saan pään
Ja mä tuun sun luo ja silmin uusin nään
Mä uskon sua tai tahdon ainakin
Mutta pelkään tää on jotain sairasta
Kuurupiiloa

Monesti tuntuu
Kuin sus ois jotakin outoo
Jota vain en nää
Sun salaisuus vaivaa mua
Vaikka sä vakuutat mulle
Kaikki selviää
En tahdo enää leikkii etsivää

Taas kun selväks saan pään...

Saat mut ymmärtämään mitä hulluus on
Saat mut taas muistamaan mitä turhuus on
Annat tikkarin ja viet sen pois
Niin hajoitat mut ja hallitset

Taas kun selväks saan pään... x2

Прятки (live)

Что это значит,
Когда все остальные молчат,
Когда я вхожу в комнату,
Они улыбаются так,
Словно знают что-то лишнее,
И отводят взгляд.
Они переглядываются и качают головой.

Никогда не верь
Тому, что слышишь на улице,
И сплетням по углам.
Ты говоришь и смотришь мне
Слишком глубоко в глаза,
И ты снова уводишь меня
Из паранойи в рай.

Снова, когда голова прояснится,
И я приду к тебе и увижу новыми глазами,
Я поверю тебе, или хотя бы захочу,
Но боюсь, это уже что-то нездоровое.
Прятки.

Часто кажется,
Будто в тебе есть что-то странное,
Чего я просто не вижу.
Твой секрет мучает меня,
Хотя ты уверяешь меня,
Что все прояснится.
Я больше не хочу играть в детектива.

Снова, когда голова прояснится...

Ты даешь мне понять, что такое безумие.
Ты снова даешь мне вспомнить, что такое тщетность.
Даешь леденец и забираешь его,
Так ты ломаешь меня и управляешь мной.

Снова, когда голова прояснится... x2