Текст и перевод песни Irina - Minä

Minä

Satutin yhtä sanoilla
Toista teoilla satutin
Minä joka koitan olla aina niin varpaillani
Ai että mikä nautinto tämä elämän lahja on
Minä, minä, aina minä
Mä enkö muuta osaa ajatella
Voi kumpa itsestänsä lomaa ottaa voisi
Edes yhden päivän
Huoletta olla
Täällä eletään vain kerran
Kuka toiste tänne tahtoiskaan
Josko jokin menee hyvin menee se pian vauhdilla jo toiseen suuntaan
En viitsis teeskennellä että jaksan täällä kauempaa
Minä, minä, aina minä
Mä enkö muuta osaa ajatella
Voi kumpa itsestänsä lomaa ottaa voisi
Edes yhden päivän
Huoletta olla
Voi kumpa itsestänsä lomaa ottaa voisi
Edes yhden päivän
Antaa toisille aikaa
Huoletta olla

Minä

J'ai blessé quelqu'un avec mes paroles
J'en ai blessé une autre avec mes actes
Moi qui essaie toujours d'être si prudente
Oh, quel plaisir ce cadeau de la vie
Moi, moi, toujours moi
Est-ce que je ne sais rien faire d'autre que penser à moi ?
Oh, si seulement on pouvait prendre des vacances de soi-même
Même un seul jour
Être insouciante
On ne vit qu'une fois
Qui voudrait revenir ici une fois ?
Si quelque chose va bien, ça va vite dans l'autre sens
Je ne vais pas faire semblant de pouvoir continuer plus longtemps ici
Moi, moi, toujours moi
Est-ce que je ne sais rien faire d'autre que penser à moi ?
Oh, si seulement on pouvait prendre des vacances de soi-même
Même un seul jour
Être insouciante
Oh, si seulement on pouvait prendre des vacances de soi-même
Même un seul jour
Laisser du temps aux autres
Être insouciante