Текст и перевод песни Irina - Minä

Minä

Satutin yhtä sanoilla
Toista teoilla satutin
Minä joka koitan olla aina niin varpaillani
Ai että mikä nautinto tämä elämän lahja on
Minä, minä, aina minä
Mä enkö muuta osaa ajatella
Voi kumpa itsestänsä lomaa ottaa voisi
Edes yhden päivän
Huoletta olla
Täällä eletään vain kerran
Kuka toiste tänne tahtoiskaan
Josko jokin menee hyvin menee se pian vauhdilla jo toiseen suuntaan
En viitsis teeskennellä että jaksan täällä kauempaa
Minä, minä, aina minä
Mä enkö muuta osaa ajatella
Voi kumpa itsestänsä lomaa ottaa voisi
Edes yhden päivän
Huoletta olla
Voi kumpa itsestänsä lomaa ottaa voisi
Edes yhden päivän
Antaa toisille aikaa
Huoletta olla

Я

Ранила одного словами,
Другого ранила поступками.
Я, которая пытаюсь всегда быть настороже,
Ах, какое наслаждение этот дар жизни!
Я, я, всегда я,
Неужели я больше ни о чем не могу думать?
О, если бы можно было взять отпуск от себя,
Хотя бы на один день,
Быть без забот.
Мы живем здесь только один раз,
Кто захотел бы сюда еще раз?
Если что-то идет хорошо, то скоро все летит кувырком.
Не хочу притворяться, что я здесь надолго.
Я, я, всегда я,
Неужели я больше ни о чем не могу думать?
О, если бы можно было взять отпуск от себя,
Хотя бы на один день,
Быть без забот.
О, если бы можно было взять отпуск от себя,
Хотя бы на один день,
Уделить время другим,
Быть без забот.