Текст и перевод песни Irina - Pokka

Pokka

Yhtä toivon enemmän kuin muuta.
Paljon sen vuoksi antaisin,
Että tuntisit oikeesti
Miten paljon sä haavoitit.
Ja miten kerran toisensa,
Jälkeen se kaikki uudestaan nöyryytti.
Älä väitä ettei oo sulla muka muistoo.
Vai pidäksä mua tyhmänä,
Jolla ei ole väliä?
Itsetäänselvyytenä, lastenpalapelinä?
Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi.
Liikaa oot sen varjolla,
Jo varastanut anteeksi.
Mistä sait sen käsityksen,
Et noin voi tehdä toisille.
Mut se mun täytyy kyllä myöntää,
Sul on pokkaa ainakin.
Mä en tahtois kantaa turhaa kuormaa.
Varsinkaan kun se mitään muuta ei.
Mut tekisitkö sä uudestaan saman,
Jos saisit valita?
Onko sussa jäljellä,
Palaakaan inhimillisyydestä?
Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi.
Liikaa oot sen varjolla,
Jo varastanut anteeksi.
Mistä sait sen käsityksen,
Et noin voi tehdä toisille.
Mut se mun täytyy kyllä myöntää,
Sul on pokkaa ainakin.
Joo mä tiedän mitä tunnen,
Mutta koskaan sitä ääneen sano en.
Mä pelkään että joskus peilistä
Katsoo sun kaltainen.
Mä en suutu, enkä raivoo, enkä huuda,
Siihen suostu enää en.
Yksi ainoo katse jota et ymmärrä kuitenkaan,
Kertoo enemmän kuin kaikki sanat yhteensä.
Siitä mitä tapahtuu syvällä mun sisällä
Ja siitä mikä odottaa vielä sitä hetkeä,
Kun on vapaa kaikesta mitä kannan mukana.
Tiedän kuka sinä oot, mut onko sulla hajua,
Siitä mihin päässyt oon ilman sinun apua?
Oikeastaan minun pitäisi kai kiittää sinua,
Avasit mun silmät, enkä usko enää satuja.

Наглость

Желаю одного больше всего на свете.
Многое бы за это отдала,
Чтобы ты почувствовал по-настоящему,
Как сильно ты ранил.
И как снова и снова,
Всё это унижало меня.
Не говори, что ты якобы не помнишь.
Или ты считаешь меня глупой,
Которой всё равно?
Само собой разумеющимся, детской игрушкой?
Наглости тебе точно не занимать, это стало ясно.
Слишком часто под её прикрытием,
Ты уже украл прощение.
Откуда у тебя это представление,
Что так можно поступать с другими?
Но я должна признать,
Наглости тебе не занимать.
Я не хочу нести лишний груз.
Тем более, когда от него нет никакого толку.
Но сделал бы ты то же самое снова,
Если бы мог выбирать?
Осталась ли в тебе хоть капля,
Человечности?
Наглости тебе точно не занимать, это стало ясно.
Слишком часто под её прикрытием,
Ты уже украл прощение.
Откуда у тебя это представление,
Что так можно поступать с другими?
Но я должна признать,
Наглости тебе не занимать.
Да, я знаю, что чувствую,
Но никогда не скажу этого вслух.
Я боюсь, что однажды в зеркале
Увижу подобного тебе.
Я не злюсь, не бешусь, не кричу,
На это больше не соглашусь.
Один единственный взгляд, который ты всё равно не поймёшь,
Скажет больше, чем все слова вместе взятые.
О том, что происходит глубоко внутри меня,
И о том, что всё ещё ждёт того момента,
Когда я освобожусь от всего, что несу с собой.
Я знаю, кто ты, но есть ли у тебя представление,
Чего я достигла без твоей помощи?
На самом деле, мне, наверное, стоит поблагодарить тебя,
Ты открыл мне глаза, и я больше не верю в сказки.