Текст и перевод песни Irina - Prometo-te

Prometo-te

Oh, oh
Yeah, yeah
Oh, oh, oh

Baby, desde o primeiro dia que te vi
Eu sabia que contigo era diferente
Porque já magoei muito meu coração
Mas isso não faz parte da história da gente

Já tinha perdido toda esperança
E amor era tipo coisa de criança
Mas ainda bem que eu te encontrei
Porque tu és tudo que sonhei

Baby, neste dia nós nos casamos
E vamos fazer as juras somente sobre o branco
Entre o meu véu e o teu paletó
Mostraremos que o nosso laço é bem mais que um nó

(Para sempre) prometo-te todo amor (yeah, yeah)
Prometo-te sinceridade
Prometo-te o melhor de mim
E toda a cumplicidade

(Para sempre) prometo-te todo amor
Prometo-te sinceridade
Prometo-te o melhor de mim
E toda a cumplicidade

Prometa-me que o nosso amor não vai mudar
Que daqui a 100 mil anos vamos continuar
E mesmo depois de bué de cabelos brancos
Vamos continuar p′ra sempre nos amando

E graças a ti eu renasci
E o nosso amor é que nos dá valor
O nosso amor é tão bonito
Quero ficar sempre contigo

Baby, neste dia nós nos casamos
E vamos fazer as juras somente sobre o branco
Entre o meu véu e o teu paletó
Mostraremos que o nosso laço é bem mais que um nó

(Para sempre) prometo-te todo amor
Prometo-te sinceridade
Prometo-te o melhor de mim
E toda a cumplicidade

(Para sempre) prometo-te todo amor
Prometo-te sinceridade
Prometo-te o melhor de mim
E toda a cumplicidade

Tu és tipo um príncipe que caiu do céu
E p'ra sempre o meu coração vai ser só teu
E daremos juntos no que der e vier
E nunca ninguém vai nos separar

És o único homem que me mudou
E desde o princípio sempre acreditou
Que eu tinha algo muito especial (especial)
E dou graças a Deus porque tu és real

(Para sempre) prometo-te todo amor
Prometo-te sinceridade (o melhor de mim)
Prometo-te o melhor de mim (tudo só p′ra ti)
E toda a cumplicidade

(Para sempre) prometo-te todo amor (tudo só p'ra ti)
Prometo-te sinceridade (o melhor de mim)
Prometo-te o melhor de mim (sou tua para sempre)
E toda a cumplicidade

Para sempre, yeah, yeah
Sempre estaremos juntos
Estaremos juntos

I Promise You

Oh, oh
Yeah, yeah
Oh, oh, oh

Baby, from the first day I saw you
I knew it was different with you
Because I've hurt my heart so much
But that's not part of our story

I had already lost all hope
And love was like a child's thing
But I'm so glad I found you
Because you're everything I've dreamed of

Baby, today we are getting married
And we will make our vows only on white
Between my veil and your jacket
We will show that our bond is much more than a knot

(Forever) I promise you all my love (yeah, yeah)
I promise you sincerity
I promise you the best of me
And all the complicity

(Forever) I promise you all my love
I promise you sincerity
I promise you the best of me
And all the complicity

Promise me that our love will not change
That in 100,000 years we will continue
And even after a lot of gray hair
We will continue loving each other forever

And thanks to you I was reborn
And our love is what gives us value
Our love is so beautiful
I want to stay with you forever

Baby, today we are getting married
And we will make our vows only on white
Between my veil and your jacket
We will show that our bond is much more than a knot

(Forever) I promise you all my love
I promise you sincerity
I promise you the best of me
And all the complicity

(Forever) I promise you all my love
I promise you sincerity
I promise you the best of me
And all the complicity

You are like a prince who fell from the sky
And forever my heart will be only yours
And together we will give whatever it takes
And no one will ever separate us

You are the only man who changed me
And from the beginning you always believed
That I had something very special (special)
And I thank God because you are real

(Forever) I promise you all my love
I promise you sincerity (the best of me)
I promise you the best of me (everything just for you)
And all the complicity

(Forever) I promise you all my love (everything just for you)
I promise you sincerity (the best of me)
I promise you the best of me (I'm yours forever)
And all the complicity

Forever, yeah, yeah
We will always be together
We will be together