Puolesta - Irina перевод на французский

Puolesta

Kaikki kertoo kuin kauniilta,
Tää kaikki näyttää niiden silmissä.
Miten meil on pelkkää yhteistä,
Eihän me koskaan edes riidellä.
Mä tiedän mitä sä tahdot ja ymmärrän sen,
Joskus minäkin toivoin sitä samaa.
En osaa näyttää mikä oikein on korvannut sen,
Tai saati sitten että sanoisin sanallakaan.
Mikä mua kaivertaa.

(Chorus)
Helpompi nieleskellä on vertaan, kuin toisen haavaa vuodattaa.
Jos tässä jonkun täytyy kärsii, mä teen sen kyllä sun puolesta.

Mä kyllä kuulen mitä sisin sanoo, samaa kuin sun, sen kieli ei oo.
Milloin se muuttui, ei oo tietoo, kun sulkee korvat, ei huomaa eroo.
Ei täs oo kyse siitä et tahtoisin loukata, tai etten tahtois tuntee niinkuin sinä.
Mun täytyy uudestaan se sama kai taas huomata, mä myönnyn kaikkeen,
Enkä sano edes sanallakaan, vaikka mua kaivertaa.

(Chorus)
Helpompi nieleskellä on vertaan, kuin toisen haavaa vuodattaa.
Jos tässä jonkun täytyy kärsii, mä teen sen kyllä sun puolesta.

Ennemmin tinkii omistaan, kuin toisen toiveet kuolettaa.
Mut näin ei vaan voi koskaan olla, rehellinen itselleen.

(Chorus) x2

Pour toi

Tout semble si beau,
C'est ce que tout le monde voit.
Nous avons tellement de choses en commun,
On ne se dispute jamais.
Je sais ce que tu veux et je le comprends,
Parfois, moi aussi, je le souhaitais.
Je ne sais pas comment montrer ce qui a vraiment pris sa place,
Ou même comment le dire.
Ce qui me ronge.

(Refrain)
Il est plus facile d'avaler son sang que de faire couler le sang d'autrui.
Si quelqu'un doit souffrir ici, je le ferai pour toi.

J'entends ce que mon cœur dit, la même chose que le tien, mais sa langue est différente.
Je ne sais pas quand ça a changé, quand on ferme ses oreilles, on ne remarque pas la différence.
Il ne s'agit pas de te blesser ou de ne pas vouloir ressentir comme toi.
Je dois me rendre compte à nouveau de la même chose, j'accepte tout,
Et je ne dis rien, même si ça me ronge.

(Refrain)
Il est plus facile d'avaler son sang que de faire couler le sang d'autrui.
Si quelqu'un doit souffrir ici, je le ferai pour toi.

Je préfère renoncer à mes propres désirs que de tuer les rêves de quelqu'un d'autre.
Mais on ne peut pas toujours être honnête avec soi-même.

(Refrain) x2